一、华侨大学简介

　　华侨大学创办于1960年，是国务院侨办直属的中央部属高校，国家重点建设大学和福建省重点建设高校。学校总占地面积226.8万平方米，校区分别位于泉州和厦门，共有35个学院，41个国家级和省部级重点学科，21个博士学位授权点，现有化学、工程学和材料科学三个学科进入ESI全球排名前1%，位居全国高校第75位。英国自然出版集团发布的2017年自然指数内地高校TOP100排名中，我校名列第78位；泰晤士高等教育发布的2018年度世界大学排名，我校并列内地高校第45位。华侨大学现有博士生和硕士生5500多名，本科生约25000名，已有本科、硕士、博士“3+1、2+1、1+X”等国际交流项目，与美、欧、澳、日等国家和港澳台地区的100多所高校签订交换生及联合培养等项目，形成本、硕、博多层次、多学科、双向互动的境内外联合人才培养模式。

　　二、华侨大学外国语学院简介

　　华侨大学外国语学院位于泉州市，泉州位于“海上丝绸之路”起点，是千年历史文化名城，名胜古迹遍布全境，也是国家“一带一路”战略和“海上丝绸之路”先行区。学院前身为成立于1963年的华侨大学外语系。2000年成立外国语学院。2003年获得英语语言文学硕士点（MA），2016年获得翻译专业硕士点（MTI）。目前，学院共有教职工130人，专任教师118人，其中教授7人、副教授36人，另有来自英、美、日等国的外籍教师15人。具有博士学位的教师19人，在读博士9人，80%以上的教师具有在英国、美国、德国、日本等国名校留学、访学或进修的经历。学院综合实力位居全省外语学科第三。学院拥有MTI同传实验室、TRADOS机器辅助翻译实验室、心理语言学实验室、省级翻译实验教学示范中心等，总投资近千万元。2017年9月共有10位MA和45位全日制MTI研究生入学。2018年起面向全国同时招收全日制和非全日制MTI研究生。学院网址：http://flc.hqu.edu.cn。

　　三、非全日制翻译专业硕士（MTI）常见问题解答

　　问：非全日制MTI需要参加研究生入学考试吗？与全日制MTI有哪些是一样的？

　　答：非全日制MTI与全日制MTI一样，都需要通过研究生入学考试（包括初试和复试）。学位类别代码均为055100。学位类别名称均为翻译专业硕士（MTI），MTI专业课程和学位论文质量要求也完全一样，且均为双证（学历证书和学位证书）。

　　问：非全日制MTI与全日制MTI有什么区别？

　　答：1。毕业证书会分别注明全日制与非全日制两种不同的学习方式，但全日制和非全日制研究生学历和学位证书具有同等法律地位和相同效力。