问：外籍及港、澳、台地区的翻译人员是否可以参加考试？
答：经国家有关部门同意，获准在中华人民共和境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合本规定要求的，也可报名 参加翻译专业资格（水平）考试并申请登I己。
问：此考试设置哪些语种？
答：翻译专业资格（水平）考试设英、日、俄、德、法、西、阿等语 种。
问：各语种、各级别考试如何分类？
答：各语种、各级别均设ロ译和笔译考试。ロ译考试分为：《ロ译综 合能力》和《ロ译实务》2个科目，其中二级ロ译考试《ロ译实 务》科目分设“交替传译”和“同声传译” 2个专业类别；笔译 考试分为：《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

问：ニ级ロ译英语同声传译类考试在何时、何地开始实施？
答：2005年11月12日，ニ级ロ译英语同声传译试点考试首次在北京 进行。
问：全国翻译专业资格（水平）考试每年举行几次？
答：根据国家人事部办公厅《关于2005年度ニ级、三级翻译专业资格（水平）考试有关工作的通知》（国人厅发[2005〗10号）的规 定，全国翻译专业资格（水平〉ニ、三级英语考试自2005年起 在全国推开，毎年上下半年各一次。相应级别的职称评审在我国 不再进行，即：今后英语翻译专业人员获得助理翻译（初级）、翻译（中级）专业技术职务不再通过职称评审的办法，而必须通过 参加相应级别的翻译专业资格（水平）考试获得职业资格，从而 获得聘任相应专业技术职务的任职资格。ニ、三级其他语种的考 试，包括英语同声传译考试每年只进行一次，具体考试时间以考 前通知为准。
问：ニ级ロ译英语同声传译类考试科目是如何设置的？
答：ニ级ロ译英语同声传译类考试设置《ロ译综合能力》和《ロ译实 务（同声传译类)》2个科目。
问：ニ级ロ译英语同声传译类考试对报名资格有何要求？
答： （一)根据《翻译专业资格(水平）考试暂行规定》(人发[2003]21号）和《ニ级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》（国人厅发[2003] 17号）考试报名有关要求，凡遵守中华人民共和 国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可 报名参加同声传译类《ロ译综合能力》和《ロ译实务（同声传译 类)》2个科目考试，考试合格可取得相应证书。
(ニ）通过ニ级ロ译英语交替传译类考试并取证书的人员， 可免试《ロ译综合能力》科目，只参加《ロ译实务（同声传译类)》 科目的考试，考试合格可取得相应证书。参加《ロ译实务（同声 传译类)》科目考试的人员，在报名时应提交《中华人民共和国 翻译资格（水平）证书》（ニ级ロ译英语交替传译类)。
问：一个人是否可以同时报考ロ笔译两种证书的考试？
答：考生根据本人的实际水平和能力，可以同时报考同一语种、同一 级别的ロ笔译两种证书的考试；也可以报名参加不同语种、不同 级别ロ笔译证书的考试。
问：各科目考试时间是如何规定的？
答：ニ、三级ロ译、笔译考试均分2个半天进行。
ニ、三级《ロ译综合能力》科目、ニ级《ロ译实务》“交替传译”科目以及英语同声传译考试时间均为60分钟；
三级《ロ译实务》科目考试时间为30分钟；
ニ、三级《笔译綜合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔 译实务》科目考试时间均为180分钟。