die Strategien der Schaffung bekannter Marken tatkräftig durchzuführen und die Entwicklung von bekannten Marken mit eigenen geistigen Eigentumsrechten zu fördem; das System zum Schutz des geistigen Eigentums zu vervollkommnen und die Intensität der Gesetzesdurchführung zum Schutz des geistigen Eigentums zu erhöhen; Anspornmechanismen für selbstständige Innovation zu vervollständigen und eine Finanz- und Steuerpolitik, eine Kreditpolitik, eine Politik bezüglich der Warenbeschaffung der Regierung und andere politische Richtlinien，die die Untemehmen bei Innovationen unterstützen， durchzuführen; das Marktumfeld zu verbessern，die Risikoinvestition in die Gründung von Untemehmen zu entwickeln und die mittelständischen und kleinen Untemehmen dabei zu unterstützen, ihre Fähigkeit zur selbstständigen Innovation zu erhöhen. Zweitens muss die Umstrukturierung einiger Branchen mit überschüssigen Produktionskapazitäten vorangetrieben werden. Für diese Umstrukturierung gilt es，unter umfassender Anwendung von wirtschaftlichen, gesetzlichen und notwendigen administrativen Mitteln die Rolle der Marktmechanismen voll zur Geltung zu bringen. Die
Hauptmassnahmen dazu sind folgende: Gewissenhafte Durchführung der Industriepolitik des Staates, Verschärfung der Normen für den Marktzugang, Kontrolle des Zuwachses der Produktionskapazität; Förderung von Fusion, Akquisition，Reorganisation und Zusammenschluss von Untemehmen， Unterstützung der überlegenen Untemehmen bei der Erhöhung ihrer Leistungsstärke und der Vergrosserung ihres Produktionsumfangs, Steigerung des Konzentrationsgrades der Industrien; gesetzesgemässe Schliessung der Untemehmen, die Ressourcen zerstören, die Umwelt verschmutzen und den Bedingungen für sichere Produktion nicht entsprechen, Aussonderung rückständiger Produktionskapazitäten; rationelle Nutzung und Verdauung der bereits herausgebildeten Produktionskapazitäten durch Regulierung der Investitionsstruktur, Vergrösserung des Konsumbedarfs und andere Massnahmen. Diese Arbeit betrifft viele Bereiche und ist stark politikbedingt, deshalb muss sie aktiv und in guter Ordnung durchgeführt werden. (432 Wörter)
【Stichwörter】
Wirtschaftswachstumsmodus 经济增长方式
Produktionskapazität 生产能力

Ausgangstext 2:
在充满大型机床、大型发动机的展馆内，一个穿着紫色裙子，梳着马尾辫的机器女孩吸引了众人眼球。令人惊讶的是，她能用竖琴弾奏出 《咱们工人有力量》、《小城故事》等脍炙人口的乐曲，弹到兴奋之处，她的眼睛和脑袋还能随着节拍轻轻转动。

在她身后，两个由机器手改装的机器人戴上了白色的面具和安全帽，和着《咱们工人有力量》的音乐节拍扭动身体，好像完全陶酔在了音乐中。更有意思的是，在机器女孩边上还有ー个“点歌台”，参观者想听哪首歌，只要点一下多媒体触摸屏即可。
如此灵巧的机器人全靠计算机软件控制。据悉我国还在研制家政机器人、教育机器人和助残机器人等“服务机器人”。(272Wörter)

【关键词】
机床  Werkzeugmaschinen            服务机器人  Service-Roboter