La taxe是为某项公共服务提供资金支持而征收的，所以它会对应一个具体的公共服务。

比如：La taxe routière, la taxe de stationnement des véhicule en zone urbaine, la taxe des ordures ménagères, taxe sur les produits de la pêche maritime...（道路税、市区车辆停车税、生活垃圾税、海钓产品税...）

L'impôt是为了支持国家预算而征收的，不是用来为某项特定服务提供资金支持的。也就是这部分税款是交给政府，然后政府可以自由规划其用途。

比如：l’impôt sur le revenu, la taxe d’habitation, la taxe foncière, l’impôt sur les sociétés...（所得税、住房税、财产税、公司税...）

此外还有其他一些词也可以表示特定的“税款”：

比如：le fisc表示“税务”这个概念。举个例子，当我们想表达“被税收压垮时”就可以说：écrasés par le fisc

比如：la douane本意是海关，还可以代指关税。举个例子，当我们想表达“免关税产品”时，就可以说：marchandise exemptée de douane

再比如：la redevance d'auteur表示作者的版税，les contributions directes表示直接税......这些都需要慢慢进行积累。

说完了税款，我们接着再看一下“漏缴税款”相关的法语表达 ↓