- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
Corée du Nord : les Etats-Unis accusent Pyongyang d’avoir testé un nouveau système de missiles
朝鲜:美国指责平壤测试新导弹系统
Selon Washington, qui a analysé des lancements effectués le 26 février et le 4 mars, il s’agit de « missiles balistiques intercontinentaux ».
华盛顿分析了 2 月 26 日和 3 月 4 日的发射,称它们是“洲际弹道导弹”。
Les Etats-Unis ont dénoncé, jeudi 10 mars, les derniers tirs de missiles effectués par la Corée du Nord. Washington accuse Pyongyang d’avoir testé récemment « un nouveau système de missiles(n. m.导弹)balistiques(a.弹道的) intercontinentaux », et prépare des sanctions pour y répondre, selon le Pentagone et la Maison Blanche.
La Corée du Nord a effectué de nombreux tirs de missiles depuis le début de l’année, mais Washington a analysé plus précisément deux lancements, effectués le 26 février et le 4 mars. Les Etats-Unis ont conclu que ces deux tirs « impliquaient un nouveau système de missiles balistiques intercontinentaux que la Corée du Nord développe, et qui avait été dévoilé à l’origine lors d’un défilé » le 10 octobre, selon un communiqué du porte-parole du Pentagone, John Kirby.
Il a estimé que ces tests visaient à « évaluer le nouveau système » avant un futur lancement « à pleine portée potentiellement déguisé en opération spatiale », lequel mettrait fin au moratoire que la Corée du Nord s’est elle-même imposé sur les essais de missiles de longue portée, et sur les essais nucléaires, depuis 2017.
A Tokyo, le ministère de la défense nippon a confirmé les analyses de Washington, ajoutant que le missile lancé en février avait atteint une altitude maximale d’environ 600 kilomètres et parcouru une distance d’environ 300 kilomètres, et celui lancé en mars une altitude maximale de 550 kilomètres pour une distance de 300 kilomètres. Il a condamné « une menace pour la paix et la sécurité absolument inacceptable ».
Menace de sanctions
Pyongyang avait assuré, après ces tirs, qu’il s’agissait de tests de développement de satellites, réalisés depuis la base de Sohae, sur la côte nord-ouest de la Corée du Nord.
Le leader nord-coréen, Kim Jong-un, a d’ailleurs visité vendredi cette base, selon l’agence officielle KCNA, et a ordonné que les installations soient étendues et modernisées – de quoi alimenter encore les spéculations sur un test imminent et complet de missile de longue portée.