会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习 > 日语写作学习 > 正文

日语书写要点 --「~が~が」という表現は避ける

发布时间: 2024-03-30 16:45:19   作者:etogether.net   来源: 日语学习网   浏览次数:
摘要: 「~が~が」という表現は、読みにくく、内容が分かりにくくなってしまいます。


(1)「~が~が」という表現は避ける。

「~が~が」という表現は、読みにくく、内容が分かりにくくなってしまいます。

×悪い例

 この料理には、私が好きな食材がたくさん使われている。

○よい例

 この料理には、私の好きな食材がたくさん使われている。


(2) 物事を併記するときは、一貫性を保つ。

 表記に一貫性がないと、あいまいな感じがして、何となく信頼性に欠ける文章になってしまいます。物事を併記するときは、常に、表記方法の一貫性を意識しましょう。

×悪い例

 東京都や大阪では、過密が問題になっています。

○よい例

 東京都や大阪府では、過密が問題になっています。


(3) 同じ意味の言葉を重ねて使わない。

 つい、うっかりして使いがちな表現に、次のようなものがあります。

  ×悪い例 ○よい例

  ①まだ未完成の建物 未完成の建物

  ②~にしかすぎない ~にすぎない

  ③最もベストの ベストの

  ④約1000人ほど約1000人/ 1000人ほど

  ⑤大別すると3つに分けられる大別すると3つになる 

  ⑥らかじめ予約する予約する 

  ⑦途中で中断する 中断する

  ⑧過大評価しすぎる過大評価する 

  ⑨単に~だけ単に~/~だけ 


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)