学校生活を話合いました。

【分类】助词

【原因】を与について混淆

【解说】要表达的意思是：“交谈了学校生活（方面的内容）。”

“話す”是他动词，有时前面用を表示谈论的对象，如：

○英語を話す/说英语。（不是写英语）

很多情况下，前面不用格助词を，如：

○日本語で話す/用日语讲。（不是用英语）

“話し合う”是互相交谈、商量的意思,一般多用“～について”表示交谈的内容：

○いつ北京へ行くかについて話し合いました/商量了何时去北京（的事情）。

汉语“何时去北京”是商量的宾语,日语的“～について”可以看做补语,意思是“就……（问题）……”。

例题显然要表达“就学校生活作了交谈”的意思。

【正解】学校生活について話し合いました。

责任编辑：admin