春はちょうどいい勉強の時間です。

【分类】助词

【原因】汉语干扰（语序）,の的用法

【解说】要表达的意思是：“春天正是学习的好时间。”

日语体修（定语）是由名词加の，动词、形容动词、助动词连体形以及连体词等构成。格助词の构成体修又有许多不同的意义，如：

1.事物属性的规定

○ばらの花びら/蔷薇花瓣（种类指定）

○くだもののナイフ/水果刀（用途指定）

○ねんどのお面/粘土面具（材料指定）

○でこぼこの道/凸凹不平的道路（状态指定）

2. 事物所属单位、主人的指定

○図書館の本/图书馆的书

○妹のくつした/妹妹的袜子

3.数量、价格的指定

○一杯の水/一杯水

○三びきのこぶた/三头小猪

4.人间关系标准的指定

○私のおじさん/我叔叔

○兄さんの友だち/哥哥的朋友

5.动作、状态种类的指定

○火山の爆発/火山的爆发（动作主体）

○文法の学習/语法的学习（动作对象）

6.状态性事物的指定

○奈良の大佛/奈良的大佛（场所）

○夏のあらし/夏天的暴风雨（时间）

例题中的“勉強の時間”是时间的指定。前面的形容词いい如果也作为“時間”的体修，其位置应移至“時間”之前，因为连体修饰语一般是修饰最近的词语。特别是由の构成的体修，一般直接与被修饰语相连，不再加入其他成分，因此当形容词いい移至“時間”之前时，“勉強の”一般应改为“勉強に”做补语。

副词ちょうど本应修饰谓语です，如果与いい紧相连接,则成为惯用语“ちょうどいい”（正好，正合适）。

【正解】春はちょうど勉強に（の）いい時間です。

责任编辑：admin