- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
9. …も…も
[も]叠加使用,含“…和…都…”之意。
例:李さんも王さんも三年生です。/小李和小王都是大三的学生。
猫(ねこ)も犬(いぬ)もいません。/猫和狗都没有。
10. …(の)ために
接体言加[の]或动词终止形后,表示目的,含“为了…”之意。
例:お正月を迎えるために大掃除をしました。/为了迎接新年,做了大扫除。
父のためにお酒を買いました。/为家父买了酒。
11. …ことにしました
接在动词连体形后,表示第一人称作出的决定。意为“(第一人称)决定…”。
例:旅行に行くことにしました。/(我)决定去旅游。
日本でお正月を迎えることにしました。/(我)决定在日本过年。
12. …しか…ない
[しか]与否定式呼应,表示肯定,意为“只…”。
例:庭に,木が一本しかありません。/院子里只有一棵树。
母はお花しか買いませんでした。/妈妈只买了(鲜)花儿。
13.…つもりです
接于动词连体形后,表示打算。意为“(第一人称)打算…”。
例:日曜日はゆっくり休むつもりです。/(我)打算星期天好好休息一下。
車を買うつもりです。/(我)打算买车。
14. …ながら
接于动词连用形后,表示行为动作同时进行。意为“一边…一边…”。
例:お茶を飲みながら,テレビを見ます。/一边喝茶,一边看电视。
旅行をしながら,買い物をするつもりです。/(我)打算一边游玩一边买东西。
15. …感(かん)じがする
[する]一般作他动词(…をする),意为“做”、“干”。但用于表示人的感官的感觉(味觉、嗅觉、听觉、直觉等)时,[する]做自动词,与主格助词[が]搭配使用。[感じがする]意为“有…感觉”、“觉得…”
例:いい感じがします。/感觉很好。
いやな感じがします。/觉得讨厌。
16. …たり…たりする
[たり]接在动词连用形(五段动词音便形)、以及形容词连用形[かっ]、形容动词连用形[だっ]之后,表示行为动作的交替进行或状态交替出现,意为“或…或…”、“一会儿…一会儿…”。、
例:山下さんは行ったり来たりしています。/山下(不停地)来回走动。
暑かったり寒かったりします。/一会儿冷一会儿热。
好きだったりきらいだったりです。/一会儿喜欢、一会儿讨厌。
形容词、形容动词句中,[たり]后可用[する],亦可用[だ,です]结束句子。
17.…のまま
接体言之后,表示维持原状,意为“原样不动地…”。翻译时常需灵活处理。
例:りんごを皮(かわ)のまま食(た)べます。/连皮儿吃苹果。
靴(くつ)のままでへやに入(はい)った。/鞋也不脱就进了屋。
18.…としたら
[としたら]是由[と+する]后续[たら]构成的,意为“假如…的话” ,表示纯粹的假设条件,一般接于简体句末。