当被动主体为团体或群体时，通常省略。

例：

この花は（人々（ひとびと）[に|から]）バラと呼ばれます。

这种花被（人们）叫作玫瑰。

運動会が（大学によって）開かれました。

运动会被（大学）举行了。

b.被动句的扩展句型

…[が|は]…[に|から|によって]…を动词未然形 + [れる|られる]

扩展句型比基本句型多了一个宾语成分（「…を」），主要用于以下两种情况。

a) 处理双宾语句

例：学生问了老师（间接宾语）一道难题（直接宾语）。→老师（主语）被学生问了一道难题（宾语）。→先生は学生に難しい問題を聞かれました。

     推销员卖给我（间宾）假货（直宾）。→我（主语）被推销员卖了假货（宾语）。→わたしはセールスマンに偽物（にせもの）売（う）り付（つ）けられました。

b) 处理汉语“…的…”结构

例：小王踩了我的脚。 → 我的脚被小王踩了。 → 我被小王踩了脚。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。

扒手扒了小李的钱包。 → 小李的钱包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了钱包。 → 李さんはすりに財布（さいふ）をすられました。

日语的被动句多数含“受害感”，其中尤以自动词为最。

例：

（私は）雨に降られて風邪になった。

我因被雨淋而感冒了。

両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。

因父母亡故而成为孤儿。

责任编辑：admin