◊たくさんの寄付金が集まった。

收到了很多捐款。

◊仲間の忠告で彼の素行が改まった。

他听从伙伴们的忠告改邪归正了。

◊祖母の突然の死に慌てふためく。

祖母突然死去的消息让我惊慌失措。

◊会は10日にあるとのことだが、私のところには何の案内も来ない。

听说10号开会，可是我没收到任何通知。

◊風の音で一晩中安眠できなかった。

风声使我一夜没睡好。

◊いい子だから静かにしなさい。

乖孩子，别闹。

◊こんなことをしでかして、世間に対して申し開きができない。

竟干出这样的蠢事，怎么向世人交代呢？

◊あまりのむごたらしい光景にいたたまれずその場から逃げ出した。

眼前悲惨至极的场面使我待不下去逃了出来。

◊レマルクは『西部戦線異常なし』で一躍有名になった。

《西线无战事》使雷马克ー举成名。

◊震災で家財を一切失った。

ー场地震夺走了所有的财产。

◊あの人は会社の先輩たちに受けがいい。

公司的老职员们对他的印象很好。

◊人波が広場を埋めた。

广场上挤满了人。

◊危険ですから白線の内側にお下がりください。

候车时请注意安全，不要跨越白线。

◊ニュースできみの姿がテレビに映っていたよ。

我在电视的新闻节目里看见你的镜头了。

◊乾燥した大地が春雨で潤った。

春雨滋润了干旱的大地。

◊町は観光客の落とす金で潤ってきた。

游客的消费使小镇繁荣起来。

◊祖母は下宿人を置いて生計の足しにしている。

奶奶把房子租出去一部分，以贴补家计。

◊いまの私があるのもすベてみなさんのお陰です。

没有大家的帮助，就没有我的今天。

◊たまには顔を見せてください。

偶尔也过来看看吧。

◊弟には1万円貸しがある。

弟弟欠我1万日元。

◊風で窓がかたかたいっている。

风把窗子吹得喀哒喀哒地响。

◊危ないから火のそばに近寄ってはいけない。

危险！离火远点儿。

◊友だちの鋭い一言にぎくっとした。

朋友一针见血的话使我吃了一惊。