（9）ときめている（かかる）认定是

（10）とは思いもよらない没想(料)到

(五)表示时态动作的

（1）ずしまいだ终于没有干，没有干就结束了

（2）ないでいる（还）一直没有（不）……

（3）たことがある曾（己）经，……过

（4）つつある正在……，不断地

（5）つもりだ（である）正准备,打算……

（6）てのける出色的完成了

（7）たところだ刚刚，刚要，刚想

（8）ているところだ正在

（9）ようになる开始……了

实际出现在句尾的附加词和惯用型远不止这些，需要作移位翻译的也还有不少。而且，由以上各条所派生出来的类似的惯用型更多。但把这些作为基础型，由另外的附加词再跟它们复合成其他新形式时，当可触类旁通，不难理解其梗概了。

责任编辑：admin