- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
这里收入的24个外来前缀有的在原来的语言中有明确的、并未转移的词义(例如Auto-自己,Neo-新),因而应该算作复合词组分。但是在德语中它们已不具有可识性,而且不能独立在词汇中出现。
1. A-/An-
A-(在元音前为An-)表示否定,重音可能在词基上。例词:
Analphabet 文盲,Apathie漠不关心,Arhythmie心率不齐,Asymmetrie不对称
2. Anti-
Anti-表示反对,相反。例词:
Antibiotikum抗生素,抗菌素,Antifaschismus反法西斯主义,Antisemitismus 反犹太主义,Antithese 对照;反命题,Antikörper抗体, Antiraketensystem反导弹系统
3. Auto-
Auto-表示自己,本身。例词:
Autobiograhie自传,Autogramm亲笔签名,Automat
(电话,售货)自动机;自动机床,Automatik自动控制,自控装
置,Automation自动化,Automobil汽车,Autonomie自治,
自主;自律性
4. 3. 2. 4. De-/Des-
De-/Des-表示分离,去除。例词:
Deeskalation 降级,减弱,Dekonzentration分散,Demontage拆开,拆卸,Depression抑郁,意志消沉;(经济)萧条,Desinfektion 消毒
5. Dis-
Dis-表示分开,中断,(和词基)相反。例词:
Disharmonie 不和谐;不协调,Diskontinuitat 不连续性,Disproportion比例失调,Dissonanz不和谐音,Dissoziation解体,Distribution分配,分布
6. Ex-
重读的Ex-表示从前的,前任的。例词:
Exfreund 以前的朋友,Exgattin前妻,Exminister前部长,Exministerprasident前总理,Exnazi曾当过纳粹的人,Exprasident前总统,Exweltmeister 前世界冠军
7. In-/Ir-/II-
In-表示否定,受后面音素的同化可以成为Il-,Ir-。例词:
Indiskretion泄密;冒失,Indisziplin无纪律,Illegalität非法性,lrrealität非现实性
8. Infra-
Infra-表示“低于…”。例词:
Infrarot红外线,Infraschall次声,Infrastruktur基本设施,辅助设施
9. Inter-/Intra-
Inter-表示“在…之间”。例词:
Intermezzo(戏剧)幕间插曲,Internationalismus国际主义;国际通用词
10. Ko-/Kon-/Kor-
Ko-及其变异形式Kon-,Kor-,Kom-等表示一起,共同。例词:
Kooperation合作,Kommilitone同学,Kontinent洲,大陆(“连起来”的陆地),Kontext 上下文,前后关系,Korrelat补充,相关的概念;相关词
11. Makro-
Makro原义为大,长,常被译作“宏”,“宏观”。在德语中Makro-可以算作前缀。例词:
Makrobiose长寿术,Makroklima大(区域)气候,Makrokosmos大宇宙,宏观宇宙,Makromolekül大分子