- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
现代的德语构词著作(例如F1,S.185,DW2,S.50,221)认为Ge--e是前后缀联合派生中使用的“非连续组分”,即一个组分中间断开了。以Ge-派生是联合派生的一种特殊形式,即后缀是“零词素”。构词式应写作Ge-·B·-ø。
这类派生词的词基主要是动词,其次是名词。从词义上看,派生词表示连续的行为,某种活动的结果、产品和集合概念,绝大多数为中性词。
作为词基的动词一般为简单词。
表示连续的行为:
x-·VSt(Sim)·-ø:Gebell(←bellen)连续吠叫,Gebrüll(←brüllen)连续咆哮,Gebettel(←betteln)纠缠乞求,Gebimmel(←bimmeln)不断的铃声,Gefasel(←faseln)胡扯,乱说,Geheul(←heulen)嚎啕大哭,Geklirr(←klirren)连续的丁当声,Geknatter(←knattern)哒哒声,Getrippel (←trippeln)小步急行
表示活动的结果,产品:
x-·VSt(Sim)·-ø:Gedicht(←dichten)诗,Geflecht(←flechten)编织物,Gemisch(←mischen)混合物,Gesetz(←setzen)法律;法则,Gespinnst(←spinnen)细纱;轻薄织物;谎言
表示集合概念,感觉,器官等:
x-·VSt(Sim)·-ø:Gebiß(←beißben)全副牙齿;衔铁,Gefäß(←fassen)容器;血管,Gehör(←hören)听觉;辨音力,Genuß(←genießen)享受,食用,Geruch(←riechen)气味,嗅觉,Gesaß(←sitzen)臀部,Geschäft(←schaffen)交易;事务;商店,Geschmack(←schmecken)味道;味觉;欣赏能力,Gewächs(←wachsen)植物;种植物;赘生物,瘤,Gewand(←wenden)服装;长袍;法衣;外表
由名词派生,表示集合概念:
x-・S・-ø:.Geäst(←Ast)全部枝权,Gedärm(←Darm)内脏,Geflügel(←Flügel)家禽,Geschütz(←Schuß)火炮, Gestank(←Stank)恶臭,Gestein(←Stein)岩石;脉岩,Gestirn(←Stern)星辰;命运,Gewässer(←Wasser)积水;水域,Gewitter(←Wetter)雷雨天气
责任编辑:admin