- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
19. -freudig (39)
主要由名词派生,表示喜欢某种活动(常常是贬义)。少数情况下表示被动的性能。
例词:
geburtenfreudig喜欢生育的,redefreudig好讲话的,tanzfreudig 爱跳舞的,farbenfreudig 爱用鲜艳色彩的;色彩鲜艳悦人的;entwicklungsfreudig发展顺利的
20. -freundlich(26)
80%与名词结合,其余20%和动词派生。表示“对…有好处”,“对…无害”,“对…亲近”。
例词:
umweltfreundlich对生态环境无害的,magenfreundlich易消化的,养胃的,hautfreundlich保护皮肤的,不刺激皮肤的,benutzerfreundlich方便使用者的,industriefreundlich有益于工业的;menschenfreundlich情爱的,人道的,kinderfreundlich喜欢孩子的。注意:katzenfreundlich 虚情假意的
21. -gemäß (50)
全部和名词派生。表示“符合…”。例词:
fachgemäß符合技术要求的,sachgemäß符合实际的,plangemaß按计划的,termingemäß按照日程的,按期的, stilgemäß合乎风格的,合乎文体的,saisongemäß有季节性的,vertragsgemäß按照合同的,verfassungsgemäß按照宪法的,wahrheitsgemäß符合实际的,如实的,fristgemäß按期的
22. -gerecht (49)
89.9%和名词派生,其余为动词(DW3)。除了表示符合某种情况、要求、规定外,也有派生词表示“适合…”。大多数情况下和-gemäß同义;
fachgerecht, sachgerecht, stilgerecht, termingerecht,vertragsgerecht,fristgerecht,normgerecht符合国家标准的,maßstab(s)gerecht符合(绘图)比例的,maßgerecht尺寸准确的,marktgerecht合乎市场需求的,konjunkturgerecht符合繁荣要求的,handgerecht顺手的,便于操作的
23. -(ge)treu (30)
DW3只收入了-getreu,出现率为11%,全部和名词派生。两个类后级同义,表示“忠实于、符合于…”,或者“以…方式忠实于…”。例如:
originalgetreu忠于原作、原样、原文的,formtreu形状不变的,verfassungstreu忠于宪法的,pflichttreu忠于职守的,wirklichkeitsgetreu符合现实的,wortgetreu忠于原字句的,逐字的,buchstabengetreu忠于原文的
24. - (be)gierig
-begierig(7),-gierig(18)。表示具有强烈的欲望,褒贬都有:
habgierig贪婪的,raubgierig抢劫成性的,mordgierig,mordbegierig 杀人成性的,machtgierig有权力欲的;lernbegierig有求知欲的,好学的,wißbegierig有求知欲的,好学的
25. -gleich (23)
全部与名词派生(DW3)。表示与名词代表的事物相同:
ranggleich级别相同的,flächengleich面积相同的,hohengleich高度相同的,gattungsgleich-种属相同的,funktionsgleich功能相同的,inhalt(s)gleich内容相同的
26. -haltig (85)
全部由名词派生,表示含有所指的物质:
Vitamin-B-haltig含维生素B的,kalkhaltig含石灰质的,含钙的,wollhaltig含毛的,koffeinhaltig含咖啡碱的,nikotinhaltig含烟碱的,ozonhaltig含臭氧的
27. -kräftig(27)
主要与名词派生,表示物质、资金、行为方面是有能力、有实力或影响的。例如:
werbekräftig(广告)有感染力的,farbenkäftig 颜色鲜明的,zahlungskräftig有清偿能力的,rechtskräftig具有法律上确定效力的(例如对判决),finanzkraftig有经济实力的
28. -kundig (27)
主要与名词派生,表示通晓某种知识。
例词:
fachkundig精通专业的,sprachkundig精通语言的;掌握外语的,sachkundig内行的,熟练的,branche(n)kundig通晓本行业的,有专门知识的,geschäftskundig精通业务的,rechtskundig通晓法律的
29. -lustig (34)
多数和名词派生,少数情况下和动词派生。表示对某种活动或事物有爱好,甚至嗜好成性。例词:
reiselustig喜欢旅行的,wanderlustig喜欢徒步漫游的,tanzlustig喜欢跳午的,unternehmungslustig好动的;有进取心的,redelustig喜欢讲话的,schaulustig喜欢看热闹的,raublustig好掠夺的,mordlustig残忍好杀的,kriegslustig好战的,streitlustig喜欢争吵的,spottlustig好挖苦人的
30. -nah(27)
完全和名词派生。表示实际距离或抽象的接近。例词:
erd(en)nah接近地球的,sonnennah 近太阳的,küstennah近海岸的,grenznah接近边界的,hautnah贴身的,紧身的,praxisnah,wirklichkeitsnah接近实际,符合实际的,lebensnah 接近现实生活的
31. -pflichtig (52)
主要和名词派生,其次和动词派生。表示“对…有义务”或需要某种批准、认可。例词:
gebührenpflichtig要交费的,steuerpflichtig要纳税的,beitragspflichtig须交会费(或保险费)的,bewilligungspflichtig需经批准的,versicherungspflichtig必须保险的(例如参加医疗保险),rezeptpflichtig凭处方出售的,impfpflichtig必须进行预防接种的
32. -reich(153)
全部由名词派生。表示含有、发生,存在的量大。也能形容抽象概念。例词:
waldreich多森林的,wildreich多野兽的,kalorienreich(食物中)含热量高的,vitaminreich维生素含量高的,eiweißreich高蛋白的,erfolgreich卓有成效的,problemreich发生问题多的,chancenreich机遇多的,gedankenreich思想丰富的,listenreich诡计多端的,erfahrungsreich经验丰富的,einfluBreich影响大的;有实权的
33. -reif(47)
绝大多数和名词派生,其余和动词派生(DW3)。表示对某种活动或过程来说,时机已经成熟。例词:
erntereif可收割的,flaschenreif(酿好)可以灌瓶的,bühnenreif(排好)可以演出的,geschlechtsreif性成熟的,可以生育的,publikationsreif(著作)可以出版、发表的;irrenhausreif该进精神病院的,schrottreif该作废铁处理的
34 -schwach (27)
和名词结合的占大多数,其次和动词结合。表示某一方面的功能差。
例词:
leseschwach阅读能力差的,sehschwach弱视的,nervenschwach神经衰弱的,chrakterschwach性格懦弱的,geistesschwach痴呆的,弱智的, mitgliederschwach会员(或其他组织成员)少的,verkaufsschwach销售疲软的,leistungsschwach成绩低下的;(机器)功率低的,einkommensschwach收入低的,finanzschwach财政虚弱的
35. -selig (22)
绝大多数和名词派生,极少数情况下和动词派生。表示喜欢某种活动或具有某种感情。
例词:
redselig健谈的;冗长的,sonnenselig喜欢晒太阳的,weinselig喜欢喝葡萄酒的,bierselig喜欢喝啤酒的;trübselig忧郁的,mühselig艰辛的,
gluckselig内心感到幸福的
36. -sicher(60)
80%和名词派生,20%和动词派生(DW3),说明有某一方面或防止某种因素的安全性、可靠性,有时也表示对人的安全性。
例词:
standsicher(直立)稳定的,funktionssicher功能可靠的,schneesicher 防雪的,kugelsicher 防弹的,bombensicher 防轰炸的,fälschungssicher防伪造的,feuersicher耐火的,防火的,explosionssicher 防爆的,einbruchsicher 防入户行盗的,rutschsicher 防滑的,kippsicher 防倾覆的;kindersicher 对儿童安全的,zukunftssicher未来有保障的