1.Eher schätzt man Gute nicht als bis man es verlor.多时不收藏，少时徒悲伤

2.Ehrlich währt am längsten.人生贵在正直诚实

3.Eigen Brot nährt am besten.吃自己的饭才香甜

4.Eigene Last ist nicht schwer.自己情愿挑的担子不觉得重

5.Eigenlob stinkt.自我吹嘘，令人作呕

6.Eile mit Weile.欲速则不达

7.Eilen macht oft heulen.匆忙常是错误的祸根

8.Ein alter Freund ist zwei neue wert.一个老朋友胜过两个新朋友

9.Ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn.老狐狸不上二次当

10.Ein beschossener Hase fliht vor jedem Gebüsch. 吓破了胆的兔子怕树丛（一朝被蛇咬，十年怕井绳）

11.Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.盲鸡也能找到一粒谷（笨人有时也会出一个好主意）

12.Eine Dienst ist des andern wert. 以德报德，以怨抱怨

13.Eine gebratene Taube fliegt keinem ins Maul.烧好的鸽子不会飞进别人嘴里（要得到什么东西都需要自己花力气。天下没有不劳而获的事）

14.Eine Hand macht offene Hand.施了春雨有夏雨。（你帮了我，我也一定会帮助你）

15.Eine Hand wäscht die andere.官官相护

16.Der eine hat den Beutel,der andere hat das Geld.一个人有钱包，另一个有钱。（没有一个人要什么就能有什么，不可能样样齐全）

17.Der eine hat die Mühe,der ander schöpft die Brühe.一个辛苦，另一个享福。

18. Eine Höflichkeit ist der anderen wert.以德报德，以怨抱怨

19.Ein krähe hackt der anderen kein Auge aus.一鸦不啄他鸦眼（同室不操戈，同类不相残）

20.Eine Libe ist der anderen wert.好心自有好报

21.Einem geschenkte Gaul sieht man nicht ins Maul.赠予之马，莫看牙口。（对馈赠之物毋加挑剔）

22.Einem hungrigen Magen ist nicht gut.讲道喂不饱饿殍。（画饼不能充饥）

23.Einem jeden Vogel Gefällt sein Nest.每只鸟都喜欢自己的巢。（金窝银窝不如自己的草窝）

24.Einen langer Abschied kostet unnütze Tränen.` 千里相送，终须一别（天下无不散的筵席）

25.Einen tod der Mensch nur sterben. 人生百年，终须一死

26.Einer ist keiner. 寡不敌众

27.Eine Schlange am Busen nähren. 姑息养奸

28.Eine Schwalbe macht noch keinen Summer. 一燕不成夏

29.Ein Esel schimpft den anderen Langohr. 不怨自己蠢，反怪别人笨

30.Eines Mannen Rede ist keine Mannes Rede. 不听单面之词（偏听则暗）

31.Ein faules Ei verdirbt den ganzen brei. 一粒老鼠屎坏了一锅汤

32.Ein Fuken Feuer noch so klein,er äschert ganze Städte ein. 星火可以燎原

33.Ein guten Namen ist mehr wert als Reichtum. 好名声胜过财富

34.Ein guter Magen kann alles vertragen. 强胃不怕硬食

35.Ein gutes Gewissen ist ein saftes Ruhekissen. 问心无愧，睡得平安

36.Ein gutes Schwein frisst alles. 会吃的人什么都吃得下

37.Ein gutes Wort findet einen guten Ort. 好话不会白说

38.Ein hungriger Bauch lässt sich mit Worten nicht abspeisen.空谈不能充饥

39.Einigkeit macht stark.团结就是力量

40.Ein jeder kehre vor seiner tür.个人自扫门前雪