会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语词汇学习 > 正文

《书翰来源形容词+书翰来源名词》构成的法语复合词

发布时间: 2022-12-13 09:19:18   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


G. -oïde:源于希腊语cidos,表示《apparence》(外形)的意思。

androïde (机器人)       anthropoïde(类人的,类人猿)

colloïde (胶体、胶质)    conchoïde (贝壳状的) 

conoïde (圆锥形的)      ellipsoïde (椭圆形的,椭面)

cricoïde (环状的)        hyaloïde (玻璃状的,透明状的)

cristalloïde (似晶的,晶体)        hyperbolcïde (类似双曲线的) 

discoïde (圆盘形的)      lithoïde (石状的)

granitoïde (似花岗状的)   ovoïde (卵球形的,蛋形的)

helicoïdc (螺旋状的)      rhomboïde (姿形的) 

hémispéroïde (半球形的)  sépaloïde (萼片状的) 

zooïde (有动物痕迹的)    phytoïde (植物状的)

上述复合词均为科技词汇,包括数学、化学、解剖、生物、医学、动物、植物等,门类繁复。其构词句式为:qui a l'aspect (或la forme) de+名词,复合结果一般为形容词。复合词的第一成分多数为源于希腊语的形容词成分,但也有少数为法语,如fécaloïde (似粪的),féculoïde.(淀粉状的),granitoïde (似花岗岩的),vaccinoïde (象牛痘一样的)等。有时甚至把第二成分-oïde也看作是法语,认为希腊语中还有一个同义成分-ide.某些复合词可以转化为名词,但它另有形容词,即加后缀-al的形式,如:

colloidal (胶质的、胶态的)       conchoidal (贝壳状的埠线的) 

conoidal (圆锥状的)         cycloidal (旋轮线的,摆线的) 

discoidai (圆盘形的)         ellipsoidal (描圆形的)

rhomboidal (平行四边形的)   helicoidal (螺旋状的)

许多情况是有后缀形容词和无后缀形容词同时并存的,如:helicoïde / helicoïdal (螺旋形的),conchoïde /conchoïdal (贝壳状的),discoïde / discoïdal (圆盘形的)等。

但是,在上面提到的同义成分-ide,主要用于化学词汇,与化学中同一词缀-ide (化合物)相近:

glucidc (碳水化合物、糖类)     glucoside (葡萄苷)

glycéride (甘油酯)             lipide (脂类) 

protide (蛋白质)               saccharide (糖类)

H. -pode:源于希腊语podos,表示《pied》(脚,足)的意思。构成的词为动物词汇,以脚的形状或数目对动物进行分类,如:

arthropodes (节肢动物门)        brachiopodes (腕足纲)

branchiopodes (鳃足亚纲)        céphalopodcs (头足纲) 

copépodes (桡(ráo)足亚纲)           gastéropodes (腹足纲) 

pélécypodes (瓣鳃纲)           phyllopodes (鳃足类—甲壳动物)

myriapodes (多足纲)            pseudopode (伪足) 

ptéropodes (翼足目—软体动物)  rhizopodes (根足虫类—原生动物)

其构词句式是:ce qui a le pied de + 名词。词中间以字母o作为连接词。复合词一般为阳性多数名词。

I. -pède:源于拉丁语pedis,也表示《pied》(脚,足)的意思。

cirripèdes (蔓足亚纲)         fissipède (裂脚的) 

lagopède (雷鸟)              palmtpèdes (蹼足类—鸭,鹅等) 

pinnipèdes 鳍足类

J. -ptere:源于拉丁语pteron,表示《aile》(翅,冀)的意思。

baleinoptere (鳁鲸)          chiroptères (翼手类) 

coléoptères (鞘翅目)      hetéroptères (异翅目) 

hyménoptère (膜翅的)     lépidoptères (鳞翅目) 

mégaptère (座头鲸)       névroptères (脉翅目) 

orthoptères (直翅目)      hemiptères (半翅目) 

phénicoptère (红鹤)

以上词汇,凡是阳性多数都属带翅、翼的动物,如鱼类、飞禽类。-ptère还可以构成建筑方面的词汇,表示《aile de batiment》(建筑侧翼)的意思,它主要同数词相结合,如:

aptère (无侧柱的)                monoptère (排柱圆形神庙) 

diptère (双柱式的,有双翅的)

-ptère还可以构成航空方面的词汇,如:

helicoptire (直升飞机)              orithoptère (扑翼机) 

orthoptère (鳞翼机,直翅目)

K. -sperme:源于希腊语sperma,表示《graine》,《semence》(种子)的意思。

angiospermes (被子植物)        gymnospermcs (裸子植物)

还可构成一些前缀词,如:

asperme (无种子的)             endospermc (胚乳) 

périspcrme (外胚乳)

根据上述复合词的构词句式,不但可以构成同类系列词,而且还可以构成反义词,如:

hetérocerque (歪尾的)和homocerque (正尾的[鱼]) 

hétérozygote (杂合的)和homozygote (纯合的)

最后,不论那种名词成分,都可以与第一成分的形容词复合成为复合词,如:

callipyge (臂部美的[指某些维纳斯塑象])    stéatopyge (臂部过肥)

lamcllibranchcs (瓣鳃纲)         lamillicornes (鳃角类) 

lamellirostres (扁嘴炎)          longicorne (具长角的) 

aréostyle (疏柱式的)           rectilignec (直线的,笔直的) 

curviligne (曲线的)             ornithorynque (鸭嘴兽) 

macroure(右长尾的,长尾类)


责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)