由构词句式用être引出的《形容词+名词》复合词属少数。

bas-côté (教堂的侧道，人行道)  bas-fond (低地，注地，社会的底层)

bas-relief (浅浮雕)             basse-cour (家禽饲养场) 

basse-fosse (土牢，地牢)       bas-ventre (下腹，小肚) 

belles-lettres (纯文学，美文学)  bon-bec (嘴巴厉害的人)

bon mot (风趣话，玩笑话)      court-bouillon (清鱼汤) 

chauve-souris (蝙蝠)           fausse-alarme (虚惊) 

fausse-couche (流产，小产)     grand ensemble (建筑群，居民点)

gros-mot (脏话，粗话)         haut-relief (高浮雕) 

juste-milieu (正中，正当中)     morte-saison (淡季，闲季) 

mauvaises herbes (杂草，无赖)  morts-terrains (无矿岩层)

petit-four (一种奶油小点心)     petit-lait(乳水) 

plate-forme (平台，发射场)     plein air (露天) 

politique-fiction(政治幻想小说)plein cmploi (充分就业)

plein-temps (全天的)

有时它表示长幼顺序，地位尊卑：

grand-père和grand-papa (祖父，外祖父，爷爷，外公) 

grand-mère和grand-maman (祖母，外祖母，奶奶，外婆) 

grand-oncle (伯公，叔公，舅公，姨丈公，姑文公) 

grand-tante (伯婆，叔婆，舅婆，姨婆，姑婆) 

petit-fils (孙子，外孙)          petite-fille (孙女，外孙女) 

petit-neveu (侄孙，外孙)        petite-nièce (侄孙女，侄外孙女)

上述这类词不能看作是一种简单变化，grand和petit在这里表示长、幼、尊、卑。

Toi，mère，qui es grande (可尊敬的) → grand-mère

在称谓上也是如此，如尊称：grand-duc (大公爵)，贬称：petit-maître (花花公子)，petite-maîtresse (矫探造作爱好打扮的年轻女子)。

其他例子，如：

grand-prêtre(希伯来教的大祭司)

grand-croix (法国荣誉勋位第一缀)

grand-bourgeois(大资产者)

petit-bourgeois (小资产者)

还有一种很常见的组合是《saint+名词》，如：

un saint-bernard (圣伯尔拿狗)   un saint-honoré (一种奶油果子饼)

Saint-Pierre (圣·彼得教堂)       Sainte-Alliance(神圣同盟)

saint-frusquin (全部家当)       sainte-nitouche(假正经的女人)

这类词中有些借用于英语，如：

franc-maçon (共济会的)    libre penseur (自由思想家，不信教的)

libre-échange (自由贸易)   libre-service (无人售货法，顾客自我服务)

有些甚至原封不动的引入，如：

new-look (新式样，时髦)   bleu-jean (蓝布工装裤) 

cold-cream (冷霜)

责任编辑：admin