prendre对短语的名词起始动作用(valeur d'inchoatif)。复合形式也可分两类。

A. 无先定词。

prendre appui (sur) (靠，依靠)      prendre congé (de) (向 告辞) 

prendre contact (avec) (和...取得联系)  prendre corps (形成，具体化)

prendre conscience (觉悟，觉醒)    prendre courage (鼓起勇气)

prendre feu (着火，发火)           prendre fin (结束，终止) 

prendre forme (成形，形成)        prendre froid (着凉) 

prendre garde (à) (提防，留意)      prendre goût (à) (开始爱好)

prendre langue (avec) (同…接头)     prendre (du) mal (得病)

prendre naissance (诞生，发源)     prendre parti (à) (参加，从事)

prendre patience (忍耐)            prendre place (入座) 

prendre plaisir (à) (喜欢...，乐于)    prendre position (表态) 

prendre possession(占有，占据)     prendre racine (生根，扎根) 

prendre soin (de) (注意，留心)      prendre terre (着陆，上岸)

应该指出的是：在无先定词的类型中，用prendre构成的短语，同用donner构成的短语往往是对应的，如：

prendre acte (de) (备案，注意到) 

donner acte (de) (给予...证明) 

prendre conge (de) (向某人告辞) 

donner conge (à) (示意某人离开) 

Prendre corps (形成，具体化)

donner corps(使更明确，使…更具体化) 

B. 有先定词。

prendre de l’âge (上年纪)         prendre les armes (拿超武器)

prendre de l’avance(超前，领先)   prendre sen cours (河流发源)

prendre la défense(保卫，为……辩护)  prendre son élan (急奔，跃进)

prendre l’engagement(立保证)       prendre la fuite (逃跑) 

prendre P'initiative(带头，发起)      prendre le lit (卧床)

prendre la mer(出海，开航)         prendre de la peine (努力工作)

prendre la parole (发言)             prendre son pli (养成习惯) 

pirendre la plume (执笔)            prendre du poids (体重增加) 

prendre la porte(走出门去)         prendre du retard (减速)

prendre du repos (休息)             prendre la route (de) (取道) 

prendre sa source (发源)            prendre du soin (细心护理) 

prendre le virage(车辆等拐弯)        prendre son vol (起飞)

责任编辑：admin