-scope，-scopie。源于希腊语shopein，表示《observer》(观察)的意思。以-scope为结尾的复合词一般指从事行动的工具，而不是指人，其构词句式是：ce qui fait que N (第一成分) est observé；而以-scopie为结尾的复合词则是用上述工具所从事的行动。

这两组复合词基本上是成对地存在的：

aéroscope (空气尘粒测定器)   aéroscopie (空气尘粒测定)

cryoscope (冰点测定器)       cryoscopie (冰点测定)

cytoscope (细胞测定器)       cytoscopie (细胞测定)

ebullioscope (沸点计)         ebullioscopie (沸点测定)

electroscope (验电器)         électroscopie (验电)

endoscope (内窥[腔]镜)       endoscopie (内窥[腔]镜检查法)

gastroscope (胃镜)           gastroscopie (胃镜检查)

hélioscope (太阳观测镜)       hélioscopie (太阳观测)

laryngoscope (喉镜)           laryngoscopic (喉镜检查法)

microscope (显微镜)          microscopie (显微镜检查)

ophtalmoscope (眼底镜)       ophtalmoscopie (眼底镜检査)

otoscope (耳镜)              otoscopie (耳镜检查)

rectoscope (直肠镜)          rectoscopie (直肠镜栓查法)

rhinoscope (鼻镜)             rhinoscopie (鼻镜检查法)

thermoscope (验温器)         thermoscopie (验温)

但是每一种词都有独立存在的情况。

-sсоре：

anémoscope (风向仪)      baroscope (验压器，空气浮力实验器)

bronchoscope (支气管镜)   cinémascope (宽银幕电影)

gyroscope (陀螺仪，方向仪)  iconoscope (取景器，光电析象管)

kaléidoscope (万花筒)        kinescope ([电视]显象管)

magnétoscope (磁带录象机)   oscilloscope (示波器)

stéthoscope (听诊器)         stomatoscope (口腔镜) 

téléscope (天文望远镜)

-scopie：

autoscopie (自我幻视)          cœlioscopic (腹腔镜检查法) 

dactyloscopie (指纹鉴定法)      diaphanoscopie(透明镜检查法)

uroscopie (泌尿检查法)         radioscopie (x线透视)

这类复合词在医学上最常见，它的第一成分常常是人体器官的名词。一般地说，这两组名词往往同时存在，即使有些词没有录入词典，scopie本身就是一个独立词，是“X线透视” (radioscopie)的俗称，以-scopie为结尾的词表示行动和行动的结果。

某些复合词的第一成分为副词或状语，如：

endoscope (内窥镜)  périscope (潜望镜) 

téléscope (天文望远镜)

其构词句式是：

par transparence → diaphanoscopie (透照镜检法) 

par rotation → gyroscope (陀螺仪)

sur la bande magnétique → magnétoscope (磁带录象机)

par les rayons → radioscope (X射线透视机)

这类复合词的第一成分多源于希腊语，但也有一些是法语缩略词，如：

ébuIlioscope (沸点计) ← ébullition (沸腾)+scope

négatoscope (X线片显示器) ← négatif (负片)+scope

strioscopie (纹影法) ← strie (条纹)+scopie

第一成分也有属于句法型的，如：

kaléidoscope (万花筒) ← kalos(beau美的)+eidos (image图象)+scope

有些词的结尾可以用-mètre来代替-scope，如：

ébulllioscope / ébullimètre  (沸点计)

责任编辑：admin