解析: 

capacité作为“能力、才能、才干、本领”讲时，主要指的是“储备的、可以是表现的或者潜在的能力”。

例如：

capacité de production 生产能力

capacités intellectuelles 智力

例句:

• Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.

  要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。

解析:

apte作形容词时表示“有才能的、有能力的、有天赋的”，其侧重表示“有做某项目和事宜的能力”，主语是人或者人的集体名词。

例如：

être apte à faire qch. 有能力做某事

例句：

• Il a été jugé apte à intégrer cette prestigieuse école.

  他被认为有足够的能力进入这所名校。

• N‘ayez pas d'inquiétudes, nous sommes complètement aptes à exercer ce travail.

  你们别担心，我们完全有能力胜任这项工作。

解析:

compétence n.f.

【法律】权限、权能；管辖权

能力、胜任、称职

compétence用作"能力”的语义时指的是“经培训和实习得到的能力，是后天习得的”。