发布时间: 2022-01-06 16:10:53 作者:etogether.net 来源: 沪江法语公众号 浏览次数:
取消收藏
收藏
摘要: 在法语日常口语里,最常用的国骂就是Merde, 现在也被尊称为五字经cinq lettres,可以单独使用,也可与某些词连用加重语气 。
尽管说粗话不是一件好事, 你也可以不喜欢。但是,自己不说,也要听懂别人在说什么。对粗话的正确理解, 可以有效地维护自己的尊严, 又避免无意伤害他人。
不管粗话有多少,追根溯源最后都基本上能归到以下几大类。
在法语日常口语里,最常用的国骂就是Merde, 现在也被尊称为五字经cinq lettres。可以单独使用,也可与某些词连用加重语气 。Merde!/Merde alors!/Bordel-de-merde!/Putain de merde!
中文意思均为TMD……
该词唯一一个不是骂人的用法,是在学生临考前或剧场里对演员用作祝福:
Merde pour ton bac. 祝你高中会考顺利!
Alors je te dis Merde pour ton examen de demain !祝你明天考试顺利!法语里另一个国骂就是Con, 总体来说这个词比前一个更加粗鲁恶毒。原意是organe sexuel féminin,但在现代口语里,表示的只是笨和蠢的意思,尽管如此,该词还是相当的不雅, 淑女不宜!
Con ! 蠢啊!
Petit con!小蠢货!
Pauvre con!蠢货!(萨科奇名言 : Casse-toi,Pauvre con!)
C’est con ! 真蠢!
Quel con ! 真TM蠢!
这类词口语中还有 :
Cul 原意PP , 这个词比较痞,要当心使用场合。
Couilles 很粗野的脏话,好奇的小伙伴可以自己查一下。
这类词用的较多的是Foutre,原意为ML,现在的意义已很不同,但因原意不雅而在粗话之列。
Qu’est-ce que tu fous ? 你干什么呢?
Allez vous faire foutre!滚你M的!
Je m'en fous!我才无所谓! Putain! 或简称Pute,婊子。该词可用于骂人或感叹词,有时也作为非侮辱性感叹词。Salaud/Salopard/SalopSaloppe/Batard/Garce/Pétasse/Poufiasse粗话毕竟是不文雅的语言,即使有些粗话并不是侮辱性的,也不要随意使用,否则会让人觉得很粗鲁而遭到反感。语言学习涉及方方面面,当然专业知识的汲取是必不可少的。