les prépositions et les compléments de l'adjectif

形容词补语可以是名词、代词、动词不定式、副词，通常通过介词和被限定形容词相连接，从而进一步明确该形容词的词义。常用的介词是a和 de,其次是介词avec,dans,en,envers, par,pour,sur,介词词组auprès de等。例如：

● Ce diplomate est apte aux affaires.

这位外交家适合做生意。

● Il est digne de ce titre.

他配得上这个头衔。

● Le directeur est toujours très froid avec ses collègues. 

这个主任总是对同事很冷淡。

● Elle est habile dans son art.

她的手艺非常精湛。

● Cette région est pauvre en blé.

这个地区不产小麦。

● Il est ingrat envers son bienfaiteur.

他对自己的恩人忘恩负义。

● Mon directeur d'étude est sévère par devoir.

我的导师出于责任而显得严肃。

● Ce projet est bon pour les malheureux.

这个计划对不幸者来说是件好事。

● II reste toujours tranquille sur son sort.

他总是默默地忍受自己的命运。

● II parait empressé auprès de son maitre.

他看上去对自己的主人很殷勤。

此外，和名词补语的情况相同，两个不同的形容词既可以通过同一介词拥有同一补语，也可以通过不同介词和同一补语相联系。两个形容词之间则通过连词连接。例如：

● charitable et généreux envers les pauvres.

对穷人仁慈且宽厚

● oublieux de sa promesse ou fidèle à cette promesse

忘记自己的诺言或是信守自己的诺言

● désireux de partir et prêt à le faire

渴望出发并已整装待发

责任编辑：admin