会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语阅读学习 > 正文

法国人如何魔性直译中文国名?知道答案的我已跪拜!

发布时间: 2022-02-27 12:18:11   作者:etogether.net   来源: 沪江法语公众号   浏览次数:


Italie 意大利


 

espoir de grands profits
l'espoir:心愿=


意大利=希望得到大的利益 /(ㄒoㄒ)/~~




Grèce 希腊


   

attente du 12e mois lunaire


希腊变成“等待腊月的到来啊 (⊙o⊙)




Monténégro 黑山


 

montagne noire


法语君突然想起了黑山老妖的故事Σ( ° △ °|||)︴



Amérique 美国


 

beau pays


跟我们内涵“美丽国”差不多~



Haïti 海地 


 

terre de mer


所以海地究竟是海还是地……



Mexico 墨西哥 


  

grand frère de l'encre de l'ouest
l'encre:墨水


西方墨水的哥哥啊~



Japon 日本


 

  origine du Soleil


这可能是小本子最霸气的一次

太阳的起源~



Australie 澳大利亚


 

Grande baie, profits inférieurs.

la baie=港湾=


这么个四面都是海的国家,

法语君觉得这名字绝了!



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)