定义学校

事实上法国人很重视学校教育。

Une école est un établissement permettant d'accueillir des individus afin de leur dispenser un enseignement. Ce terme est généralement plus utilisé pour l'école primaire et les grandes écoles que pour l'enseignement secondaire et le reste de l'enseignement supérieur. L’école, c’est aussi un lieu de rencontre avec les autres, où tu expérimentes la vie en communauté, le « vivre-ensemble ».

在法国，école多指小学和高等教育阶段的学校。除了传授知识，学校最重要的角色是培养学生“共同生活” (le « vivre-ensemble »)的能力。

 C’est-à-dire que tu échanges avec d’autres personnes que celles de ta famille, des copains, mais aussi des adultes. À l’école, tu apprends le respect de l’autre, quelles que soient sa couleur de peau ou sa religion. C’est la laïcité.

因为学校既是“象牙塔“，也是微型社会。学生在这里要学会融入集体生活，学会尊重他人，无论对方是何种肤色、信仰何种宗教。而这便是世俗化 (la laïcité ) 。