如何用法语表达具体日期？

发布时间： 2022-02-22 16:08:10 作者：etogether.net 来源：沪江法语公众号浏览次数：

摘要: 用法语表示日期并不难，但是法语中写日期的格式是先写日再写月，与英语相反，法语月份和星期名词的首字母并不用大写。

Il n'est pas difficile d'écrire la date en français, mais en français la date s'écrit au format « jour mois ». Contrairement à l'anglais, les noms des mois et des jours de la semaine ne sont pas écrits en commençant par une lettre majuscule.

用法语表示日期并不难，但是法语中写日期的格式是先写日再写月。与英语相反，法语月份和星期名词的首字母并不用大写。

Méthode 1

Écrire et prononcer les dates en français

第一步

学习法语日期的写法及读法

Apprenez les noms des mois. Les noms français sont écrits ci-dessus en italique, avec la prononciation française entre parenthèses. Le (n) en parenthèses représente un « n » nasalisé.

学习表示月份的名词。这些法语名词已在下面用斜体写出，括号中还注有法语发音。括号中的(n)指鼻音。

一月：janvier (zhah(n)-vyay)

二月：février (fay-vree-yay)

三月：mars (mahrs)

四月：avril (ah-vreel)

五月：mai (meh)

六月：juin (zhwa(n))

七月：juillet (zhwee-eh)

八月：aout (oot)

九月：septembre (sehp-tah(n)

十月：octobre (ohk-tohbr)

十一月：novembre (noh-vah(n)

十二月：décembre (day-sah(n)

Apprenez à écrire la date.En français, la date est écrite dans l'ordre « jour mois année », sans virgule pour séparer chaque terme. Notez que le mois n'est pas écrit avec une lettre majuscule au début. Voici quelques exemples (plus la version abrégée) :

学习写日期。法语中的日期按“日月年”的顺序书写，中间没有用于分隔单词的逗号。注意月份首字母不要大写。以下是几个例子，以及缩略写法：

4 aout 1789 (4/8/1789)

15 mars 2015 (15/3/2015)

Pour lire la date à haute voix, ajoutez « le » au début de la date et lisez toutes les dates comme des nombres cardinaux. Apprenez à compter en français si vous n'êtes pas habitué à lire des nombres en français.

为了能大声读出日期，在日期前加上“le”并就像读基数词那样读出所有的日期。如果你还没有适应用法语读数字，学着用法语计数吧。

« Le quatre aout mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf ».

1789年8月4日

« Le quinze mars deux-mille-quatorze ».

2014年3月15日