维克多·雨果和朱丽叶·杜洛埃、萨特和波伏娃……这些神仙眷侣般的情侣们私下给彼此取了甜美的名字。

大家都知道经典的「mon amour」、「mon trésor」或「mon chéri」。

有些情侣则选择了更加独特的爱称：「mon sucre d’orge（我的麦芽糖）」、「mon joli coq（我漂亮的公鸡）」、「mon chat doux（我温柔的猫咪）」……

法国作家也没有被排除在外。他们也是人，有血有肉。在寝室或信件的私人空间里，他们取并被一些亲密的爱称来称呼。

「我的Juju」。人们以为维克多雨果对朱丽叶杜洛埃的爱慕是很委婉的。

但朱丽叶被她急躁的情人催促每天要给他写两封信，他们之间的信件超过了23000封。

他们的爱情持续了五十年，充斥着吵吵闹闹和激烈的争执。朱丽叶是「他的Juju」，他成了她「钦佩的Toto」，她的「bon petit homme」。

「花神的恋人（amants du Flore）」西蒙娜·德·波伏娃和让-保罗·萨特从未结婚，也不为了独占彼此而烦恼，各自独立地生活。

半个世纪以来，这对夫妇之间的联系并没有减少。她是让-保罗·萨特的「Castor（海狸）」。

这个昵称是她的学生的大学同学René Maheu想出来的，灵感来自于名字Beauvoir，英文beaver，意思是海狸。

「海狸成群结队，并且它们有一种领导精神，」他向她解释道。

《第二性》的作者也毫不含蓄，她给萨特取了爱称：「ma chère petite âme我亲爱的小灵魂」、「mon horizon我的地平线」、「我的宇宙」、「mon petit allié我的小盟友」、「ma vie我的人生」……她的语气越来越具有母爱：「mon doux petit我亲爱的小宝贝」。

有时只需要一个简单的昵称就足够了。当Guillaume Apollinaire遇到Louise de Coligny-Châtillon的「大而美丽的小鹿般的眼睛」时，他还不知道自己在得到认可前必须要先有耐心。

他们过着充满激情的爱情生活，并通过定期的通信来维持这份激情。他是Gui，她是Lou（均取自名字第一个音节）。

当世界大战爆发时，诗人躲在战壕里，用弹片做了一个戒指。他在上面刻了字，然后寄给她：「Gui aime Lou（Gui爱Lou）」。

爱情的语言风格有时令人意想不到。

伏尔泰对他的「papillon（蝴蝶）」倾注爱意，「蝴蝶」也就是《Mademoiselle de la Tour du Pin》的主人公。路易斯-费迪南德·席琳取了「ma langouste（我的龙虾）」，而拉伯雷通过他的作品《巨人传》为他的「braguette（开裆）」所倾倒。

虽然其中几个爱称有点迷惑，但是毕竟比较私密，也可以理解……但这个取名的逻辑可以借鉴，而且最重要的是叫起来好听！毕竟法国口音还是公认的最性感口音之一！