发布时间： 2022-01-17 10:02:23 作者：etogether.net 来源： 沪江法语公众号 浏览次数：
取消收藏
收藏
它们对于法国人来说也具有特殊意义，因为“6”的发音和“性”类似，而“9”和“新”类似，况且形状与男女性相像，于是把“6”和“9”放在一起，就有“性的和谐”之意。从这个意义上来说，与我们《易经》里的阴阳相符。这不算是一个数字，它代表的是时间，也就是耶稣受难日，犹大被认为是出卖耶稣的叛徒。该数字背后的含义有没有延伸到人们对数字“5”的态度，我们还有待核实，但这一天若是碰上了“13”号，那么那天买彩票的法国人都是平常三倍。这也符合之前我们所说的，不幸即是幸运，法国人民的心态还是杠杠滴！法国人总是跟数字过不去，除了日常数字用语非得加减乘除之外，他们的习语里也有不少跟数字有关。这些数字可能并不是其实际的意思，而是带有一定的延伸含义。为了避免在与法国人交流的过程中出现尴尬，让我们一起来学习一下吧！例：Je vais te raconter l'histoire en deux mots.2. couper les cheveux en quatre例：Nous nous abrutissions à discuter métaphysique, à couper des cheveux en quatre.用形而上学的方式讨论、过度纠结细节会让我们变得愚蠢。3. jamais deux sans trois例：Les malheurs ou les bonnes nouvelles s'enchainent jamais deux sans trois.例：Après la randonnée, j’étais tellement affamé que j’ai mangé comme quatre !5. vivre à cent à l'heure例：Toujours aussi élégant et aussi brillant, il vit à cent à l'heure.像他这样一直很优雅和耀眼，而且过着非常充实的生活。
