- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
说到美食,法餐扬名世界,中餐也不遑多让。同为美食大国,中法两国的人民更是被各自丰富饮食滋养出了挑剔的味觉。
1. 宫保鸡丁
le Poulet impérial
宫保鸡丁,最初是由清朝一位叫做丁保桢的官员所创,“宫保”是对他所任职位的尊称,由此这道菜得名“宫保鸡丁”。
鸡肉,花生和干辣椒是宫保鸡丁的灵魂,经过大火爆炒后鸡肉色泽金黄,花生酥脆。宫保鸡丁在海外备受欢迎,早已是国外中餐厅必备的一道招牌菜。
只是图中这鸡丁变鸡块,干辣椒变新鲜辣椒,花生变芝麻,这“宫保鸡块”是不是也太入乡随俗了一些?
2. 麻婆豆腐
Le tofu Ma Po
麻婆豆腐,悠久历史,花椒点缀,川菜之光。如果“辣”是川菜的第一特征,那么“麻”就是川菜的超级秘籍。
豆腐本身是非常清淡的食物,但到了川菜厨师手中,豆腐块儿加上牛肉沫儿和豆瓣酱,辣椒花椒“双椒合璧”,二话不说,一顿暴炒,方才演绎出了如此劲爆的口味。
3. 北京烤鸭
Le canard laqué de Pékin
说到做鸭,中国各地的人都能给你好一番说道,比如南京的盐水鸭、扬州的三套鸭、武汉的周黑鸭。
这北京烤鸭想必自有其独特之处,才能够在鸭的激烈竞争中突出重围独得法国人的青睐。
别的不说,这吃法就令人眼前一亮。片好的鸭子端上桌,烤到酥脆金黄的皮蘸上白糖解腻,鸭肉蘸上甜面酱放在薄薄的荷叶饼上,再摆上几根葱条,几根山楂或黄瓜,一卷,往嘴里一塞。得!人间至味!
4. 四喜丸子
Les boulettes de porc braisées en sauce
除了Les boulettes de porc braisées en sauce,四喜丸子还被称为Boulettes de viande chinoises(中国肉丸)。
四个又大又圆的肉丸代表着福、禄、寿、喜,也就是“四喜”,再在丸子上浇上浓郁鲜香的酱汁,这道鲁菜系的传统名菜就做好啦。
丸子的配料并不固定,丰富多样,香菇、荸荠、火腿、莲藕、油菜、胡萝卜、彩椒,各种食材全凭掌勺人的习惯,家家户户都有自己独特的四喜丸子配料,可谓是包容性极强。
但别看这道菜的构成简单,丸子里肥瘦的比例,芡汁的调味以及油炸的火候可都满是讲究。
法国人认为要做出美味的四喜丸子,肉的肥瘦比最好为7:3, 看来四喜丸子进入法国人的餐桌后,不仅收获了法国食客的芳心,还让他们吃出了一番心得。