会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 英语词汇学习 > 正文

GF、BF你们都懂,那BFF呢?

发布时间: 2022-05-09 16:37:17   作者:etogether.net   来源: 中国日报双语新闻公众号   浏览次数:
摘要: 大家知道“BFF”代表着什么吗,是男朋友的朋友吗,其实不然,BFF是best friend forever的缩写,也就是我们说的密友、死党。



英文中女朋友是girl friend,通常简写为“GF”,男朋友是boy friend,简写成“BF”,那大家知道“BFF”代表着什么吗,是男朋友的朋友吗?其实不然,BFF是best friend forever的缩写,也就是我们说的密友、死党。


这个缩写多用于英语口语中,在《老友记》、《生活大爆炸》等多部美剧中都有出现。今天小编向大家介绍亲密朋友怎么用地道的英文表达。


intimate friend:intimate本身有“知己,至交”的意思,这个词可以翻译为知心朋友,表示两人之间关系很亲密了,是闺蜜死党之间的那种亲密程度;
He is my intimate friend. 
他是我的知心朋友。
bosom friend:bosom意思就是“知心的,亲密的”,动词还有“把……藏在心中”的意思。较之intimate,bosom所表达的情感深度再上一层;
A bosom friend afar brings a distant land near. 
海内存知己,天涯若比邻
bestie: 这是俚语,意思是“闺蜜,最好的朋友”,根据剑桥英语词典的解释,bestie的英英定义为“someone's best friend”,多用于口语中,且多用于女性朋友之间;
One of my besties bought me this amazing dress.
这条漂亮的裙子是我的一个闺蜜买给我的。
ladybro: 正如看上去那样,这个词是lady和bro的合成词,表达的意思也是“闺蜜”;
She’s not my girlfriend. She’s my ladybro.
她不是我女朋友,而是我的哥们。
all-weather friend:字面意思是“不管什么天气都是朋友”,也就是说不管什么情况、不管好坏,都是朋友,有“患难之交”的意思;
We become all-weather friends in misfortune from then on.
从那时起,我们就成了患难之交。


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)