加油、坚持下去，侧重点是即使有困难也别放弃。有些老外也会直接说成hang on in there。

to do anything you have to in order to get something

尽力争取，不遗余力去做

to continue to do something or to live normally in a difficult situation

（在困难的条件下）继续（做）；正常生活

它的意思并不是什么把别人的腿打断，而是一个经典习语，表示美好的祝福。

used for wishing someone good luck, especially before a performance

用来祝对方好运（特别是在上台演出之前）

关于这个短语的来源，有两个说法：

似乎两种说法都有一定的道理，不管怎样，希望大家能够记住它真正的含义，下次你就可以用这个短语表达祝福了！

add oil源自香港英文，是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on!”或“go for it!”。 

2018年10月，中式英文add oil（加油）被世界最权威的《牛津英语词典》收录。