As a general rule，a body wi,l cxoand when healed and contract when cooled.

一般说来，物体热胀冷缩。(contract与expand并列，为不及物动词）

She's contracted skin cancer.

她患了皮肤癌。(contract为及物动词）

She's contracted to a wealthy man.

她与一位富有的男了订了婚。（contract为不及物动词，与to连用）

这里有一点需要说明的是，句子结构有表层和深层两种。从句子结构确定词义，既包括表层结构更包括深层结构，因为深层结构决定着句子各成分间的逻辑关系，依照其逻辑关系确定的词义比依照表层结构确定的词义更为可靠。

3. 通过词语搭配决定词义

词语搭配指的是句子成分内部词与词的搭配使用，如名词词组内部中心词 (名词）与其修饰语（定语）的搭配；动词词组内部动词与其宾语或状语的搭配，等等。根据上面谈到的语义相容的特性，使用在一起的词在语义上是相容的。因此，当我们确定了其中的ー个词义之后，我们就可以根据这个词的意思来确定与之搭配使用的另ー个词的意思。例如，在fine yarn这个名词词组中， 当我们知道了 yarn这个词的意思是“纱、纱锭”，我们就能够比较容易地确定fine这个词的确切意思是“细”，从而将fine yarn这个词组译成“细纱”。

只有当词语搭配与语法结构相结合的时候，一个词的意思才能更为精确地确定下来。还是以名词词组为例。在名词词组中，除了形容词之外，还有名词、分词等可以用作中心词的修饰语。这些词在用作定语的时候、它们的意思与形容词不同，哪怕它们是源于同一个词。试比较下列几组词的差別：

different sensitivity 不同的灵敏度 

difference sensitivity 听觉锐度 

economic measure经济措施

economy measure节约措施

obese specialist肥胖的专家

4. 通过语义场决定词义

语义场是德国语言学家J. Trier提出的有关词汇语义关联的理论，其核心是探讨词语的类概念和种概念之间的关系。代表类概念的是上义词，代表种概念的是下义词。根据语义场的理论，词可以在ー个共同概念的支配下形成一个语义场。这个共同的类概念去上义词来表示。上义词支配着这个语义场中的其他词——下义词。上义词和下义词一起构成一个金字塔结构。塔顶的是上义词，下面的是下义词。具体结构如下图所示：