- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
“婉拒了哈”是什么梗？用英语拒绝别人，别再只会用NO!
2
I'd love to help, but……
“我很乐意帮忙，但是……”，“但是”后面可以找个无可抗力因素作为理由，比如“我得工作”、“我得照顾孩子”等，对方一定会理解你的。
Look, I'd love to help you out, but I'm not very liquid right now.
我是真想帮你，可我最近周转不灵。
Could do
这是一种非常英式的婉拒说辞。could可以表示虚拟语气，所以could do意味着“要不还是算了吧？”类似的表达还有I wish I could。
Can I copy your homework?
我可以抄你的作业吗？
Could do.
还是算了吧。
We regret to inform you that
这通常是运用于非常正式的邮件，比如工作邮件、求职邮件等。如果面试官并不太想要录用你，这就会出现在回复你的邮件里啦。
We regret to inform you that the position has been filled.
我们很抱歉地通知你该职位已经招满。
5 I appreciate the offer but
求职应聘当然是双向选择，当你收到offer但是最终决定放弃时，这句话就非常适用了，比简单的thank you会更好哦。
I appreciate the offer but this position is not in line with my career planning.
我很高兴能够收到offer，但是这个职位并不适合我的职业规划。
Sorry, but I will be away on business.
不管三七二十一，先Sorry总会显得很客气、很礼貌~
Could you buy me some sugar in the supermarket for me？
可以帮我去超市买点糖吗？
Sorry, but I will be away on business.
抱歉，我之后得工作。
It may be a bit problematic.
may be一词会让你的话语显得没这么强硬。它的意思是“这可能有点问题”。
How about going to the picnic this weekend？
这周去野餐怎么样？
It may be a bit problematic.
这可能有点问题。
Emm…Have you tried Shirley？
它的意思是“Emm…或许你可以考虑一下雪莉？”，话里意思就是我可能没法帮你，你可以找雪莉帮忙。
Could you copy the document for me?
可以帮我复印一下文件吗？
Emm…Have you tried Shirley？
Emm…或许你可以考虑一下雪莉？
不过，当你真的很不耐烦时，或许强硬一点会更有效。比如当销售员一直跟着你不停地推销产品时，你可以说Thanks but no thanks!
其他强硬的说辞还有No way, José! 以及No siree, Bob! 其中，José和Bob倒不是人名啦，只是约定俗成的，没什么具体意思。
- 上一篇：餐厅买单为啥不宜问“How much”？
- 下一篇：NB=“牛X”？职场邮件里的这些缩写，不知道容易闹笑话！
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
