小伙伴们第一眼看到home free这个表达，

会不会觉得是“全家免费”的意思？

其实不是的哈，

这也让我联想到一个词：

breadwinner：养家糊口的人

（一个挣面包的人， 把面包带回家的人）

close to home 

戳到痛处

大家看到这个短语

可不要误以为它是“离家近”的意思，

它其实是指

affecting one personally and intimately，

即戳到痛点。

因为“home永远离你的心最近的”   HOME

比如：

Everyone felt that his words hit close to home. 

大家都认为他的话击中了要害。

That movie about the war hit too close to home.

那部战争片太戳心了。