春思

A Faithful Wife Longing For Her Husband in Spring

李白

By Li Bai

燕草如碧丝，

Northern grass looks like green silk thread;

秦桑低绿枝。

Western mulberries bend their head.

当君怀归日，

When you think of your home on your part,

是妾断肠时。

Already broken is my heart.

春风不相识，

Vernal wind, intruder unseen,

何事入罗帏？

O how dare you part my bed screen!

减字木兰花

Shortened form of Magnolia Flower

王安国

By Wang Anguo

画桥流水，

Beneath the painted bridge water flows by;

雨湿落红飞不起。

No fallen flowers wet with rain can ever fly.

月破黄昏，

At dust the moon is seen;

帘里余香马上闻。

On horse I still smell the fragrance behind the screen.

徘徊不语，

Silently lingering around,

今夜梦魂何处去？

Where will my dreaming soul tonight be found?

不似垂杨，

Unlike the weeping willow,

有解飞花入洞房。

Whose down will fly into her room and on her pillow.