- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
◎ 加减乘除
没想到吧,数学里面的加减乘除居然也是成语!
本指算术中四种基本运算法则,比喻心里盘算。
出自《端正好·次韵赠邵晋夫归隐》:“端的是太平人物,谁想道命儿中加减乘除。”
careful deliberation
◎ 一龙一猪
比喻同时的两个人,高下判别极大。
出自唐·韩愈《符读书城南》诗:“两家各生子,提孩巧相如。少长聚嬉戏,不殊同队鱼。三十骨骼成,乃一龙一猪。”
as far apart as heaven and earth
猜不透含义类
◎ 无肠公子
古人对螃蟹的别称。
古人给蟹取“四名”:“以其横行,则曰螃蟹;以其行声,则曰郭索;以其外骨,则曰介士;以其内空,则曰无肠。”所以蟹便有了“横行介士”和“无肠公子”的称号。
the crab
◎ 博士买驴
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:“邺下谚曰:博士买驴,书券三纸,未有驴字。”
博士买了一头驴子,写了三纸契约,没有一个“驴”字;讥讽写文章长篇累牍而说不到点子上。
long and tedious articles
◎ 蛤蟆夜哭
出自《艾子杂说》,又称《东坡居士艾子杂说》,相传是苏东坡所撰。
艾子乘船在大海中航行,晚上停泊在一个海岛上,半夜听见水底下有人哭,又好像有人在说话。就认真地听着。
其中一个人说:"昨天龙王下了一道命令,水族中凡是有尾巴的都要斩首。我是鼍(tuó)呀,很害怕被杀头所以才哭。而你是只蛤蟆,又没有尾巴,为什么也哭个不停呢?"
又听见一个声音说:"我现在幸亏没有尾巴,但害怕龙王追究我当蝌蚪的事情啊!"
Ai zi traveled on the sea and heard someone crying and talking under the water when he anchored the boat by an island at night.
“The Dragon King has ordered that whoever of the aquatic group has a tail should be beheaded. I am afraid of being killed because of my tail. So I cried. But you are a frog without a tail. Why are you crying?”
“Now I have no tail but what if the Dragon King wants to behead me because I used to be a tadpole?”
蛤蟆于夜晚哭泣。形容毫无根据诬陷好人。
frame an innocent person without evidence