中医方剂剂型比较多，现就其主要种类的译法分述如下：

1. 汤剂Decoction

2. 散剂Powder

3. 丸剂可译为 Bolus (大丸药)、Pellet(小丸药}或pill。

① 蜜丸Honey Bolus

② 水丸Water Pellet

③ 糊丸 Paste Pill

④ 浓缩丸 Condensed Pellet

4. 膏剂Paste、ointment、plaster、salve

① 流浸膏 Liquid Extract

② 浸膏 Extract

③ 煎膏 Decocted Paste

④ 软膏 Ointment、Paste

⑤ 硬膏 Plaster

5. 丹剂 与丸剂同。只因多用精炼药品或贵重药品制成，所以称丹不称丸。

6. 酒剂 Medicinal Liquor

7. 茶剂 Medicinal Tea

8. 药露 Medicinal Syrup

9. 锭剂 Lozenge、Pastille、troche

10. 条剂 Medicinal cone

11. 线剂 Medicinal thread

12. 灸剂 Moxa Cone

13. 糖浆剂 Syrup

14. 片剂 Tablet

15. 冲服剂 Granula

16. 针剂 Injection

17. 油剂 Salve

18. 栓剂 Suppository

19. 海棉剂 Medicinal Sponge

20. 胶囊剂 Capsule

责任编辑：admin