会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

对偶及倒装

发布时间: 2018-06-24 09:36:48   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



例10 Now comes your turn.

现在轮到你啦。

例11 Many a time has he given me gooa advice.

好多次他都给我提出了忠告。

例12 Now came the great moment of the day. About three o'clock in the afternoon the spark reached outskirts of Amsterdam.

于是到了这天最隆重的时刻。下午3点钟光景,火花燃到了阿姆斯特丹的郊区。

例13 Only after the accident did he become cautious.

只有在那次事故后,他才谨慎起来。

例14 Little did I know that she had already left.

我一点也不知道他已经离开了。

例15 Brave as he is, he trembles at the sight of a snake.

他虽然勇敢,但看到蛇仍然会发抖。

例16 So fast did he walk that none of us was his equal.

他走得太快,我们中无人是他的对手。

例17 On the floor were piles of books, magazines and newspapers.

地板上是一堆堆的书、杂志和报紙。

例18 Every word he spoke to her, she felt as an insult.

他对她说的每一个字,她都认为是ー种侮辱。


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:翻译中的“干扰”
  • 下一篇:英语的形合与意合


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)