- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
3. 句法信息
句法信息包括子范畴信息、句法限制和例句等。
子范畴表明了词在某一词类里的进一步划分。例如,名词的子范畴有:具体事物、状况、活动、心理思维、精神产品、时空、方位、抽象关系、社会生活现象。代词的子范畴有:人称代词、指示代词、疑问代词。更复杂的动词则分为能愿、趋向、动作、行为、生命现象、发展变化、抽象关系、状态、表词等子范畴。
句法限制规定了词汇在表达特定的词义时,所受的限制。例如,动词的句法限制有:及物性、带宾语的数量与方式、很修饰、否定修饰、名词宾语的格框架、趋向、联动和兼类等。
4. 语义信息
汉语的语法规则特别灵活,没有固定的词序。因此语义信息和句法信息相比,显得更为可靠和重要。
70年代发展的概念从属理论试图把语义表示为原语和关系的集合【2.4】。句子的信息由概念化结构来表示,结构中包括行为者、行为、对象、方向、工具和状态等角色,角色可由物理对象、行为、位置、时间和属性等概念填充,其中心角色是行为。所有的行为可由独立于语言的11个原语表示,即描述物理行为的MOVE、PROPEL、INGEST和 EXPEL,描述状态变化的 ATRANS和 PTRANS,描述精神行为的MTRANS和MBUILD,用于通讯的 SPEAK和ATTEND,以及表示未知的哑行为DO。围绕原语还建立了推理规则,具有推理能力。
但是,由于客观世界是千变万化的,把语义知识分解为原语集合是很不现实的,在分解过程中必然会造成大量信息的丢失。近年来广泛采用了分析词典和概念词典分离的体系结构,把语义信息存放在概念词典的层次结构之中,分析词典里不再存放语义信息,而是存放指向概念词典节点的指针。
语义信息还包括同义词信息。同义词有着相近的词义,因此有着相同的指向概念词典的指针。同义词信息在信息检索等领域,发挥着重要的作用。
责任编辑:admin