会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 机翻技术 > 术语相关 > 正文

分析词典的词汇信息

发布时间: 2022-12-08 09:22:10   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


3. 句法信息

句法信息包括子范畴信息、句法限制和例句等。

子范畴表明了词在某一词类里的进一步划分。例如,名词的子范畴有:具体事物、状况、活动、心理思维、精神产品、时空、方位、抽象关系、社会生活现象。代词的子范畴有:人称代词、指示代词、疑问代词。更复杂的动词则分为能愿、趋向、动作、行为、生命现象、发展变化、抽象关系、状态、表词等子范畴。


句法限制规定了词汇在表达特定的词义时,所受的限制。例如,动词的句法限制有:及物性、带宾语的数量与方式、很修饰、否定修饰、名词宾语的格框架、趋向、联动和兼类等。


4. 语义信息

汉语的语法规则特别灵活,没有固定的词序。因此语义信息和句法信息相比,显得更为可靠和重要。


70年代发展的概念从属理论试图把语义表示为原语和关系的集合【2.4】。句子的信息由概念化结构来表示,结构中包括行为者、行为、对象、方向、工具和状态等角色,角色可由物理对象、行为、位置、时间和属性等概念填充,其中心角色是行为。所有的行为可由独立于语言的11个原语表示,即描述物理行为的MOVE、PROPEL、INGEST和 EXPEL,描述状态变化的 ATRANS和 PTRANS,描述精神行为的MTRANS和MBUILD,用于通讯的 SPEAK和ATTEND,以及表示未知的哑行为DO。围绕原语还建立了推理规则,具有推理能力。


但是,由于客观世界是千变万化的,把语义知识分解为原语集合是很不现实的,在分解过程中必然会造成大量信息的丢失。近年来广泛采用了分析词典和概念词典分离的体系结构,把语义信息存放在概念词典的层次结构之中,分析词典里不再存放语义信息,而是存放指向概念词典节点的指针。


语义信息还包括同义词信息。同义词有着相近的词义,因此有着相同的指向概念词典的指针。同义词信息在信息检索等领域,发挥着重要的作用。


责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:概念词典介绍
  • 下一篇:N元语法及其对训练语料库的敏感性


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)