会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 西语学习 > 西语阅读学习 > 正文

跨过学西语的心理障碍

发布时间: 2020-09-17 09:03:47   作者:杨晔   来源: 外语爱好者   浏览次数:


  杨:刚才你说了西班牙的大学与中国大学的区别,那你觉得两国的老师有什么不一样的地方吗?

  李:要是说起老师,我觉得还是比较相近的,都是上课来,下课走,学生有问题都是通过电话和邮件来沟通,但是不同的是留作业和交作业的方式,还有教材和笔记的获取都不一样。


  在西班牙,有的教授喜欢把作业的题目和要求都公布在网上,各个专业都有自己的公共网络,自己注册个用户名和密码,就可以下载具体资料,上面都详细记录着作业的信息。交作业也是通过网络和邮件,作业的分数也是公布在网络或者专业的布告栏里,所以大家一定要随时关注布告栏,不仅作业的情况公布在这里,连上课的信息也在这里发布,有的时候需要更改教师,或者上课时间,一个不注意就容易找不到教室或者错过了上课的时间,更重要的是连考试的时间和地点也是贴在这里,错过了考试,后果就比较严重了。


  这里没有中国大学的班主任来告诉大家什么时候考试,只有一个秘书处,要处理整个系的日常事务,包括买老师的笔记,上课的教材都在这里。上课前教授会把需要大家复印的讲义放在秘书处,下课了去秘书处买复印件,有必要的话,还需要买一些课本教材,但是这些都可以在系里的书店买到,用学生卡还可以打折。大家都知道在国外,书籍是非常贵的,西班牙也不例外,所以尽量都管同学借来复印,有的老师会给学生准备好一张光盘,把所有的内容都拷贝在光盘里面,方便浏览。

  杨:那你觉得考试难不难?评分标准严格不严格?

  李:西班牙的课程评估并不一定是以考试的形式来进行,几乎每个课程结束的时候学生都会有一个比较重要的作业,有可能是提交一份小组研究报告,有可能是需要写一个小结,也有可能是做一份试卷。在西班牙的的考试中,试卷上面基本没有选择题,都是一些问答题,主要就是看你的听课状况和对于课程的自我理解,自我发挥的空间比较大,灵活性比较高,教授给分的标准主要是看你对于他所讲的知识理解了没有,还有就是一些课堂的讲演与老师的互动,也是影响最后得分的一个依据。我觉得就难度来说,如果一个学生的语言能力比较出色,比国内的学习可能相对还容易一些,但是学习内容并不死板,相当贴近实际。

  

  学生身份受优待

  

  杨:西班牙的大学对于学生有没有些特别的福利?

  李:西班牙的大学在学生福利方面是欧洲做得比较好的。在我读的大学里,用学生证来买饭要比外面的饭馆便宜一半,虽然价钱少了,但是菜的质量没有下降。就拿一顿午饭来说,一共有开胃菜、主食、甜品三道程序,学校给学生的价格大概是5欧元,但是同样的一顿饭,地点换成马德里的市中心就要10欧元,而且学校餐厅提供的花样也比较多,像是我最爱的巧克力蝴蝶酥,价格便宜又实惠,是留学生的首选,一杯咖啡几毛钱,这个价格是不可能在校外买到的。在西班牙,每个大学都会为学生办理学生证,用这个证可以在校内的任何机房免费上网,使用图书馆,还可以以非常廉价的价格订到飞往欧盟其他国家的机票。如果学生希望参观博物馆和美术馆,用学生证都能享受半价的待遇。如果你到西班牙的时候还没满21岁,还可以申请学生月票,价钱很优惠。


  杨:在我们访谈最后,你给那些学习在西班牙和正准备来西班牙学习的同学一些什么建议?

  李:建议谈不上,只能说是根据我自己的经验跟大家交流一下。首先,在西班牙学习我认为自信很重要,很多我见过的同学相当不自信,不愿意跟西班牙人交流,觉得自己说的西班牙语不地道,会被他们看不起,其实西班牙人在西方民族中是相当友善的,非常乐意帮助别人。只要能够克服自己的一些误区,主动跟他们交流,你的西班牙语和对西班牙的认知很快就会有进步,这是在西班牙留学最关键的一步。


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:析西班牙语及与汉语的对比


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)