[動詞連用形+て(で)やまない]表达迫切的心理活动，这种心理活动有无休止之势。迫切希望.....。

1. 戦争の記事を読むたびに、平和の世界を念願してやまない。

毎逢读到有关战争的报道，内心就迫切盼望世界和平。

2. 早く先輩の病気がよくなることを願ってやみません。

再三地祈祷老前辈的病早点好。

3. どうしてこんなにテレピや新聞は人の死ばかりを伝えるのだろう。特に最近は痛ましい子供の死が増えている。いつか新聞から[死]が消える日を望んてやまない。

为什么电视和报纸这样透露仅是人的死亡情况?特别是最近月不忍睹的小孩子死亡情形增加了。非常期盼“死”字从报纸上消失的那一天。

4. ご成功を念願してやみません。

真心希望你能成功。

5. 世界の永久平和を祈念してやみません。

不住地祈愿世界永久和平。

6. 一日も被災地が復興することを心から願ってやみません。

迫切地希望受灾地区能够早日再兴旺起来。

责任编辑：admin