会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 德语学习 > 德语词汇学习 > 正文

取德语单词或组分第一个字母拼读成音节

发布时间: 2023-06-17 09:30:11   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 这类不属于构词的单纯缩写与形式一般也被缩略词词典收入,为了便于初学者掌握,下面再列举一些常用缩写。


这类德语省略词原词多数为英语。拼字母成音节主要是中间有元音字母,拼读容易。例词:


BAFOG(←Bundesausbildungsförderungsgesetz)联邦助学金法,GATT(←General Agreement on Tariffs and Trade)关税与贸易总协定,NATO(←North Atlantic Treaty Organization)北大西洋公约组织,OPEC(←Organization of the Petroleum Exporting Countries)石油输出国组织,UNO(←United Nations Organization)联合国, UNESCO (←United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)联合国教科文组织;经贸术语:cif/c.i.f.(←cost,insurance,freight)成本加运保费价,fob/f.o.b.(←free on board)船上交货价,DAX(←deutsche Aktienindex)德国股票行市指数,Laser(←light amplification by stimulated emission of radiation)激光,Radar(←radio detection and ranging)雷达,Telex(←teleprinter exchange) 电传,Fax(←facsimile transmission)传真


注:取单词的某个或某些字母、读单词的全称的形式称为缩写。这种结构只是书写上的缩写形式,不应该属于缩略构词的范畴。


这类缩写也常由英语、拉丁语省略而成。1. 述及的省略更容易同形多义。缩略方法不统一,而且常加句点。例如R有的加点,有的不加点;有的大写,有的小写。词义因此也不同:R1.(Reaumur)列氏温度,2.(rechter Winkel)直角, 3.(registered)商标已注册, 4.(Regler)调制器, 5.(Regensburg)雷根堡, 6.(rechts)右,7.(Relais)继电器, 8.(Rontgen)伦琴(单位),9.(Rakete)火箭,10. (Reichweite)作用半径,射程,11.(Rohrgewinde)管螺纹,12.(Rücklicht)汽车尾灯;r:(Radius)半径;r.:1.

(rechts)右 2.(richtig)对,3.(rot)红色,4.(rund)大约 5.(russisch)俄语


这类不属于构词的单纯缩写与形式一般也被缩略词词典收入。为了便于初学者掌握,下面再列举一些常用缩写。


国名,货币名:

A(←Austria)奥地利,CH(←die Schweiz)瑞士,D(←Deutschland)德国


DM(←deutsche Mark)德国马克(读Mark/deutscheMark/de-Mark),Pf(←Pfennig)芬尼,öS(←österreichischer Schilling)奥地利先令,sfr/sFr.(←schweizer Franken)瑞士法朗,RMB(←Reinminbi)人民币


各种量词,元素名:

km(←Kilometer)公里,1(←Liter)升,Sek/sec(←Sekunde)秒,h(←hour)小时,cal(←Kalorie)卡,KHz(←Kilohertz)千赫兹,Al(←Aluminium)铝


公文及其他书面语言:

Abtlg.(←Abteilung)科,处,室,Abs.(←Absatz/Absender)段落;条款;销售;发信人,寄件人


学位、职称:

Dipl.-Ing.(←Diplomingeur)工学士,Dipl.-Kaufm./-kfm.(←Diplom kaufmann)商学士,Dr.(←Doktor)博士,Prof.(←Professor)教授


d. M.(←des/dieses Monats)本 月,E. V./e. V. (←eingetragener Verein)注册登记的协会、学会,i.d.R.(←in der Regel)一般,通常,z.Z./z.Zt.(←zur Zeit)目前


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)