• 称职的翻译须反复推敲译文
  英文与汉语之间的翻译需要推敲，这是因为英汉两种语言所代表的文化、 习俗、观念等都不一样，两种语言的词语用法、意思表达方...

• 口译笔记练习六大步骤
  贴出口译笔记练习六大步骤以供大家参考。

• 同声传译的基本“游戏规则”
  “语言游戏”是一个大“家族”，翻译属于这个大家族，而翻译本身又是这个大家族中的“次家族”，口译和笔译都属于“翻译次家族...

• 新一代口译术语工具InterpretBank
  为了提高口译质量，特别是在专业活动的口译场合，可以通过InterpretBank创建和管理专业词汇表，以便口译过程中的术语记忆和检索。

• 口译记忆的基本原理
  良好的记忆力可能是天生的，但后天的科学、系统训练同样可以大大提高一个人的记忆力，口译记忆是口译技能训练的重要一环。

• 意群切分式口译训练
  根据当时语义表达的需要，把若干个词组合成较大的节奏组块，然后一群一簇地说出来。

• 口译训练模式、内容与方法
  对国际著名的口译训练模式和厦门大学的口译训练模式进行比较，并详细介绍了连续传译和同声传译的主要技巧和训练方法。

• 论口译者的跨文化意识
  口译者在这ー交际活动中最直接接触不同文化领域的信息，要求能迅速准确地表达不同文化背景交际双方的各种意图。

• 从听词到听意
  口译的听辨过程也是一个积极的理解过程，口译听辨的目的是为了充分理解源语发言人的意思。只有理解了源语的意思，口译的传意沟...

• 《法语笔译实务》（3级）根据《全国
  法语笔译实务 3级 本教材由正文和参考答案两大部分组成，第一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注...

• 口译实践具体心得体会
  口译和笔译虽然同属翻译工作，但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。口译最大特点是当场见效。它对措辞很少有时间...

• 口译逻辑线索及信息整合
  译员不仅要注意分析源语的意义，而且要注意源语发言中的逻辑线索，这样才能在口译记忆中对源语的主要信息和次要信息进行有机的...

• 口译的过程
  在口译过程中，译员对源源不断的信息进行即时听辨解析，虽然来源语的语流呈现为线形，但是译员从语言的音素、词素、词字、 词...

• 主题信息识别及提取
  在口译听辨理解过程中养成提取主题信息和抓关键词的习惯，能够让我们在口译记忆和口译笔记中化繁为简，有效减轻记忆和笔记的负...

• 口译中记忆的分析
  记忆(memory)是关联成果的“成形” (formation)与“保持” (retention)——也可以说是“感知一思维一判断”等一系列认知经验的...

• 口译理解的关键：听觉解码
  口译员的耳朵是一个接收信息的“前哨站”，听觉是灵敏度极高的感应触角。

• 同声传译基础训练方法
  介绍几种常用的同声传译专业技巧基础训练方法，原语重复、干扰练习、原语释义原语概括与译语概括。

• 口译自学 - 同声传译自我培训
  有些译员已经在一线工作了很长时间，具有良好的语言基础和心理素质，如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我训练...

• 新的外语测试系统即将引入至中国
  口语面试能力计算机系统（OPIC），由美国外语教学委员会（ACTFL）开发，目前覆盖13种语言，其中英语，俄语，日语，韩语和西班...

• 口译译员在场
  虽然译员使他们能从一种语言转到另一种语言，从而克服语言障碍，但译员在场并不完全消除这种障碍，译员的工作是帮助与会者了解...