会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译公司 > 正文

承接歌曲翻译

发布时间: 2019-01-28 21:51:11   作者:etogether.net   来源: 原创   浏览次数:



臆想


试听:


Imagine《臆想》

词曲:John Lennon

歌手:John Lennon


Imagine there's no heaven,

臆想没有天堂,

It's easy if you try,

一试也简单,

No hell below us,

脚下无地府,

Above us only sky,

只苍穹在上,

Imagine all the people

臆想所有人们

living for today...

活在当前...

Imagine there's no countries,

臆想没有国度,

It isn't hard to do,

一试并不难,

Nothing to kill or die for,

没有殛毙或殉难,

No religion too,

也无宗教,

Imagine all the people

臆想所有人们

living life in peace...

生活于和平...

You may say I'm a dreamer,

你可说我在幻想,

but I'm not the only one,

但我非孤单一人,

I hope some day you'll join us,

盼望你也加入我们,

And the world will live as one.

自此世界共为一家。

Imagine no possesions,

臆想无占有,

I wonder if you can,

想知你可否,

No need for greed or hunger,

不贪婪,无饥寒,

A brotherhood of man,

四海皆兄弟,

imagine all the people

臆想所有人们

Sharing all the world...

共享这世界...

You may say I'm a dreamer,

你可说我在幻想,

but I'm not the only one,

但我非孤单一人,

I hope some day you'll join us, 

盼望你也加入我们

And the world will live as one.

自此世界共为一家。


试听:http://url.cn/5GFN5vc




Superstition《迷信》


Stevie Wonder


Very superstitious, writings on the wall,

特别迷信,墙面文字

Very superstitious, ladders bout' to fall,

特别迷信,倒塌梯子

Thirteen month old baby, broke the lookin' glass

十三个月的婴儿,打碎镜子

Seven years of bad luck, the good things in your past

七年的霉运,好事成往昔

When you believe in things that you don't understand,

当你信自己不懂的东西

Then you suffer,

便会受罪

Superstition ain't the way

迷信确不行

Very superstitious, wash your face and hands,

特别迷信,脸手多洗

Rid me of the problem, do all that you can,

尽你所能,帮我解决问题

Keep me in a daydream, keep me goin' strong,

让我幻想,让我变强

You don't wanna save me, sad is my song

无人施助,我歌悲伤

When you believe in things that you don't understand,

当你信自己不懂的东西

Then you suffer,

便会受罪

Superstition ain't the way, yeh, yeh

迷信确不行,耶,耶

Very superstitious, nothin' more to say,

特别迷信,沉默寡言

Very superstitious, the devil's on his way,

特别迷信,恶魔相见

Thirteen month old baby, broke the lookin' glass

十三个月的婴儿,打碎镜子

Seven years of bad luck, the good things in your past

七年的霉运,好事成往昔

When you believe in things that you don't understand,

当你信自己不懂的东西

Then you suffer,

便会受罪

Superstition ain't the way, no, no, no

迷信确不行,不,不,不


http://url.cn/50bA1E0



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)