会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“运动”、“移动”、“动作”等的科技英语表示法及翻译例句

发布时间: 2021-07-12 09:10:11   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “运动”、“移动”、“动作”等的科技英语表示法及翻译例句,粘贴出来供大家参考。



常用动词有:

actuate / operate 开动 

pull 拉,拖

bend 弯曲 

push 推,推动

circulate (使)循环 

reciprocate(使)往复移动

cross 横过,越过 

revolve / rotate / turn(使)旋转

drive 驱动,带动 

slide 滑动

fall / rise 下降/上升 

swing 摆动;使旋转

lift / raise 提升,使升起 

tighten/ loosen 上紧/松开

lower (使)降低;放低 

tilt (使)倾斜,翘起

move 移动;运动 

travel 移动

oscillate (使)摆动;振荡 

traverse 横越,横向穿过

press 压,按 

twist 扭转,扭曲,拧



常用名词有:

motion, movement, travel, traverse a forward / backward / downward / an upward movement of the piston

活塞向前/向后/向下/向上的运动

a reciprocating/ sideward/ transverse movement

往复运动/侧向运动/横向移动

a rotational/ rotary movement

转动/旋转运动

an oscillating / oscillatory movement

振荡运动

a circulating movement through a circuit

通过回路的循环运动

circular/ angular/ linear/ transient motion

圆周运动/角运动/线性运动/瞬变运动


A trip-lever actuates/ operates the valve.

触摆杆带动阀。

The engine drives the wheels of the car.

发动机带动汽车的轮子。

The piston moves/ travels/ slides/ runs forwards/ backwards/ up/ down.

活塞向前/向后/向上/向下移动。

The wheels rotate/ turn/ revolve.

轮子转动。

The cross-slide traverses/ crosses the carriage.

(车床的)横向滑板横过拖板。

The steam circulates through the pipe.

蒸汽通过管子环流。

The pendulum oscillates/ swings.

钟摆摆动。

When the block slides down the slope , it pulls the string and raises the weight.

当木块沿斜坡滑下时,它便拉动绳子,从而使重物上升。

 


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)