会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科技翻译中“增补”、“引伸”的表示法举例

发布时间: 2020-05-28 09:03:54   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 科技翻译中“增补”、“引伸”的表示法举例,粘贴出来供大家参考。



常用词语有:

and 和,及,又

also 也,而且

as well 也,又;还;同样地

as well as … 除…之外(也);和, 以及…

too 也

not only... but(also)... 不仅…而且…

apart from 除开…外

besides 除…之外

moreover 而且,此外,加之

furthermore 而且,此外

in addition(to) 另外;除…外

with the addition of … 另增加…

in the same way 同样

likewise 同样地;而且

similarly 同样地

that is(to say)(i.e. ) 也就是说

in other words 换句话说,换言之

what's more 而且,另外;更重要的是

The decimal scale and binary scale are used in science.

十进制和二进制都用在科学上。

The decimal scale,and also the binary scale,are used in science.

十进制以及二进制都用在科学上。

The binary scale, as well as the decimal scale, is used in science.

除十进制外,二进制也用在科学上。

Apart from / In addition to / Besides the decimal scale, the binary scale is also used in science

除十进制外,二进制也用在科学上。

Besides the decimal scale, the binary scale is a1so used in science; furthermore/moreover, a

number of other scales can be used as well.

除十进制外,二进制也用在科学上,此外还使用其他一些进位制。

Matter in itself is inert, that is, it has no tendency to move or change any way.

物质本身是有惯性的,也就是说,它没有运动或作任何变化的趋势。

A pipe offers some resistance to the flow of water. In the same way/ Similarly/ Likewise, a wire offers some resistance to the flow of charges passing through it.

科技英语表达常用句型速查水管对水的流动产生某种阻力,同样,导线对通过导线的电荷流动也产生某种阻力。

A machine can never produce more work than was supplied to it. In other words, a machine

cannot have an efficiency greater than 1.

一台机器绝不会产生多于输入的功,换句话说,机械的效率不可能大于 1。

Chemically pure water is very difficult to obtain because water dissolve many substances . What is more, the purer the water is, the better it is dissolving.

化学上纯净的水很难获得,因为水能溶解多种物质;而且,水越纯,它的溶解能力越强。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)