通俗数学名著译丛，史树中、李文林主编，上海教育出版社1997—2000年出版，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助。本丛书试图为人们提供全新的观察视角, 以窥探现代数学的发展概貌，介绍当代数学的重大成就与应用，启迪数学思维与发现技巧，阐释数学与自然或其他科学的联系等，收入国外优秀数学科普读物。

1.《数学：新的黄金时代》(Mathematics: The New Golden Age)，（英）基斯•德夫林 (Keith Devlin)著，李文林等译，上海教育出版社1997年,“通俗数学名著译丛”，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助，据企鹅出版社1988年第1版译出。

2.《数学趣闻集锦数学就在你周围（上）》(The Joy of Mathematics)，（美）帕帕斯 (Theoni Pappas)著，张远南、张昶译，上海教育出版社1998年，“通俗数学名著译丛”, 据大世界出版社1996年第2版第15次印本译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助。

3.《数学趣闻集锦数学就在你周围（下）》(More Joy of Mathematics)，（美）帕帕斯 (Theoni Pappas)著，张远南、张昶译，上海教育出版社1998年，据大世界出版社1996年第7次印本译出，国家自然科学基金委员会数学夫元基金资助。

4.《数学娱乐问题》(Mathematical Diversions)，（英）亨特 (J. A. H. Hunter)、玛达其 (Joseph S. Madachy)著，张远南、张昶译，上海教育出版社1998年，据多佛出版公司1975年版译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助。

5.《数论妙趣：数学女王的盛情款待》(Recreations in the Theory of Numbers the Queen of Mathematics Entertains)，（美）阿尔伯特•贝勒(Albert H. Beiler)著，谈祥柏 译，上海教育出版社1998年，据多佛出版社1964年第1版译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助。

6.《数学与联想》(Hidden Connections Double Meanings)，（英）戴维•韦尔斯（David Wells)著，李志尧译，上海教育出版社1999年，据剑桥出版社1992年第2版译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金的资助。

7.《计算出人意料：从开普勒到托姆的时间图景》(Le Calcul, l'imprevu les Figures du Temps de Kepler A Thom)，（法）伊法尔•埃克朗 (Ivar Ekeland)著，史树中、白继祖 译，上海教育出版社1999年，据舍依出版社1984年第1版译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金的资助。

8.《当代数学：为了人类心智的荣權》（Pour i'honneur de i'esprit Humain les Mathematiques Aujourd'hui)，（法）让•迪厄多内(Jean Dieudonne)著，沈永欢译，上海教育出版社1999年，据阿歇特出版社1987年第一版译出，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助出版。

9.《近代欧氏几何学》(Modern Geometry)，（美）约翰逊 (Roger A. Johnson)著，单墫 译，上海教育出版社1999年，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助出版，椐豪顿•米夫林出版社1929年第一版译出。

10.《站在巨人的肩膀上》(On the Shoulders of Giants)，（美）林恩•阿瑟•斯蒂恩 (Lynn Arthur Steen)编，胡作玄等译，上海教育出版社、上海世纪出版集团2000年，国家自然科学基金委员会数学天元基金资助。本书通过学校数学的可能的线索的五篇短文，表现了数学的丰富性，反映出数学内容的生动性和应用的广泛性。可帮助激发人们的想象力。

11.《无穷之旅：关于无穷大的文化史》(To Infinity and Beyond a Cultural History of the Infinite)， (以）伊莱•马奥尔（Eli Maor)著，王前等译，上海教育出版社、上海世纪出版集团2000年，本书得到国家自然科学基金委员数学天元基金的资助。本书包括四篇：“第一篇 数学的无穷大”、“第二篇 几何的无穷大”、“第三篇 美学的无穷大”和 “第四篇 宇宙学的无穷大”。