日本东京大学人文科学研究所翻译出版《水经注》的日文本。

《水经注》的作者是我国北魏杰出的地理学家郦道元（466 或472—527)，字善长，范阳涿县（今河北涿县）人，官御史中尉，执法严峻，后为关右大使，被雍州刺史萧宝寅杀害。

三国时代有人写《水经》一书，记述我国137条河流，很不完备，郦道元撰《水经注》，名为《水经》作注，实际是一部全新的科学巨著，全书四十卷，30万字，是原作的20倍。《唐六典》说它记述了 1252条河流水道。最近有人认为，它所述的水道数当有5 000条以上。书中详细记载了这些河流水道的方位、流向、距离、流经区域以及这些地区的地形地貌、地理沿革、水利设施、风土人情、寺观碑刻、历史典故和民间传说等等，内容丰富，记述具体而精确。此书在今日仍有很高的科学价值，是从事地理、水利、农业、考古、历史、文学等科学研究的重要参考文献。

美籍华人文学家李祁（1903—），祖籍湖南长沙，获得金陵大学学士、英国牛津大学文学士学位。曾任美国加利福尼亚大学中国研究中心研究员。1966年出任加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学亚洲研究系教授，1971年荣膺名誉教授。主要研究中国和英国文学，擅长新儒学文学批评，译有《徐霞客游记》。

《徐霞客游记》乃明代地理学家徐弘祖（1586—1641，字振之，号霞客）所撰。作者为江苏江阴人，幼年好学，博览图经地志，因见明末政治黑暗，不愿出仕，专心从事旅游，足迹所到，北至燕、晋，南及云、贵、两广、旅途中备尝艰险，观察所得，按日记載。死后，由季会明等整理成书。因散佚较多，主要按日记述作者1613—-1639年间旅途观察所得编排。作者对地理、水文、地质、植物等现象，均作出详细纪录，开辟地理学上系统观察自然、描述自然的新方向。对西南地区地理，提供不少稀有资料。该书有关石灰岩地貌的记述，早于欧洲人约两个世纪。作者文笔生动，记述精详，又是一本很好的文学作品。

责任编辑：admin