- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
* All that we know as vitamins, and hormones as well as deadly poisons are all sort of organic chemicals.
我们所熟知的维生素.荷尔蒙以及致命毒药都是有机化学物。
6. not all 和 all...not 的译法
当all与not连用时,构成not all或all....not句型,表示部分否定,汉译时可译为“并非所有”。如:
* Not all signals of interest have finite energy.
并非所有我们关心的信号都有有限的能量。
* Properly speaking, not all substances exist in three states.
确切地说,并非所有的物质都有三种状态。
* All castings are not made in sand.
不是所有铸件都是在砂型中铸造的。