除了英汉医学综合性词典外，还有许多英汉医学专科词典。例如,1985年天津科学技术出版社的《英汉病毒学词汇》，1979年科学出版社的《病毐名称》，1983年福建科学技术出版社的《英汉临床放射学词汇》，1985年山东科学技术出版社的《英汉医疗器械词汇》，1975年广西人民出版社的《英汉免疫学名词汇编》，1981年人民卫生出版社的《英汉精神病学词汇》，1982年版的《英汉耳鼻喉科学词汇》，1985年版的《英汉预防医学词汇》等。

如果要査找药名，最好查人民卫生出版社1984年出版的《英汉药学词汇》。由于近年新药不断出现，有些药名可能在《英汉药学词汇》和一般的英汉医学词典里难以査到。江西科学技术出版社1986年出版的《进口药物手册》，1991年天津科学技术出版社出版的《新药手册》，1993年中国医药科学技术出版社出版的《实用临床新药手册》，1993年黑龙江科学技术出版社出版的《新汉英医药学词汇》等工具书都可供查阅。

医学英语中缩略词很多，缩略词在一般英汉医学词典中可査到一部分。如果一般词典无法解决，那只能求助于专门的缩略语词典了。《英汉科技缩略语大辞典》(中国展望出版社，1991年版)收词12万条,是目前我国科技缩略语词典中最大的。比较而言，1983年黑龙江人民出版社的《英汉医学缩 略语词典》更适合医学界使用，它有34 000余条医学缩略语。此外，1987年吉林科学技术出版社的《英汉医药学缩略语词汇》，1982年广东科学技术出版社的《英汉医学略语词典》，1982年科学技术文献出版社重庆版的《简明英汉医学缩略语词典》，1983年人民出版社的《医学英语略语词汇》以及1990年4月北京科学技术出版社的《现代英汉医学药学卫生学略语词典》等都是目前国内医学英语缩略语词典中收词较多的工具书。

如需查中医药方面的英语资料，可参考高教出版社90年代出版的《英汉实用中医药大全》，上海中医学院出版社1990年出版的《英汉对照实用中医文库》等。

如果要搞汉译英，除了以上提及的《汉英医学大词典》外，还有下列工具书可供参考：1984年上海科学技术出版社的《汉英常用医学词汇》，1985年重庆出版社的《汉英常用医学词汇》，1984年化学工业出版社的《英汉.汉英药名词汇》，1986年广东科学技术出版社的《汉英中医辞典》(1993年已重版1986年福建科学技术出版社的《汉拉英中草药名称》。1993年科学出版社的《汉英双解实用中医词汇》，1983年湖南科学技术出版社的《汉英双解常用中医名词术语》等。

如要知道药物读音可查1982年广东科技出版社的《常用药物读音与应用手册》,如要查找医学新词可参考1991年上海科学技术出版社的《英汉医学新词汇》，而1992年天津科技翻译出版公司的《医用英语短语词典》对查找医学英语短语是很有用处的。